Voilà, un ouvrier, quelqu'un qui travaille dans une usine.

是的，工人，在工厂里工作的人。

Je travaille en usine. On travaille sur des machines.

我在工厂工作。我们在机器上工作。

Moi, j'ai la chance de travailler en chocolaterie.

我有机会在巧克力工厂工作。

Léon- C'est parce que j'ai une bonne place dans l'usine où je travaille maintenant.

雷昂——因我在现在工作的工厂有个好位置。

Avec la guerre, les femmes employées dans les usines d'armement adoptent, elles aussi, le blue jeans.

随着战争的进行，在军工厂工作的妇女也采用了蓝色牛仔裤。

Je suis ingénieur, je travaille dans une usine.

我是一名工程师，我在一家工厂工作。

Ils travaillent dans les champs ou dans les usines toute la journée.

他们整天在田间或工厂工作。

Pour moi, en comparaison, travailler dans un sweatshop est une amélioration.

对我而言，相比之下，在血汗工厂工作反而是一种改善。

À 14 ans, j'ai commencé à travailler dans une usine de chemise.

14 岁时，我开始在一家衬衫工厂工作。

Il a bien essayé de travailler à l'usine pour faire autre chose, mais sa passion a été la plus forte.

- 他试图在工厂工作做别的事情，但他的热情是最强烈的。

Les Russes jugent " globalement très positif" que les inspecteurs de l'AIEA puissent travailler dans la centrale.

俄罗斯人认为国际原子能机构检查员可以在该工厂工作“总体上非常积极”。

Une carte de Noël avec à l'intérieur un message de prisonniers qui travailleraient dans une usine en Chine.

一张圣诞贺卡， 里面写着来自在中国一家工厂工作的囚犯的留言。

Et c'est finalement à la mi-2018, Céline, avant la fin des travaux de la centrale, nouvelle génération " Flamanville 3" .

而最终是在2018中，席琳，在工厂工作结束之前，新一代" Flamanville 3" 。

Je voudrais voir Monsieur Martin, s'il vous plaît. je m'appelle Houber, je travaille pour l'usine Cyclo-Tourisme, est-ce qu'il peut me recevoir?

我想见Martin先生。我叫Houber，我在Cyclo-Tourisme工厂工作，他能见我吗？

À cette époque, beaucoup de campagnards se dirigent vers les villes pour y trouver du travail dans les ateliers et les manufactures.

当时，许多乡下人前往城市在车间和工厂找工作。

On pourra donc pouvoir faire migrer des personnes qui étaient plutôt sur des usines traditionnelles vers des usines créatrices de mobilité propre.

因此，我们将能够将更多在传统工厂工作的人迁移到创造清洁流动性的工厂。

Ugur Sahin, chercheur de 55 ans, est arrivé enfant à Cologne où son père avait trouvé du travail dans l'usine de Ford.

55岁的研究员乌古尔·沙欣（Ugur Sahin）小时候来到科隆，他的父亲在福特工厂找到了工作。

Il ne travaillait dans cette usine que depuis le mois de janvier. Ses camarades le connaissaient peu, mais on pensait que c'était un bon ouvrier.

自一份以来，他在这家工厂工作。他的同事们对他知之甚少，但是都认为他是个好工人。

Moi, quand je travaillais dans une usine, donc pas du tout en ville, écartée  de la ville, eh bien pendant le midi, j'essaie de marcher pour faire un petit tour et m'oxygéner.

我呢，当我在工厂工作的时候，所以根本不在城里， 远离城市，午餐的时候，我会尝试走路去走走， 吸点氧气。

Le 25 septembre 1970, un jeune homme de dix-huit ans, Albert L., est mort à l'hôpital de Nantes. La veille, dans la cour de l'usine où il travaillait, il avait arrosé ses vêtements d'essence et y avait mis le feu.

1970925日，18岁的轻人Albert L.死在了南特医院。前一天，他在工作的工厂院子里，在衣服上浇上了汽油，并放了火。