L'essence de l'homme réside en la pensée.
人的本质在于思想。
Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.
放射性废品的问题在于它们在长时期内都很危险。
La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché.
食堂和店的不同在于食堂的费或者价格低廉。
Un seul printemps dans l'année, ….. et dans la vie une seule jeunesse.
一年之际在于春，一生之际在于青春。
La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.
慷慨解囊不在于多少而在于恰到好。
L'essentiel n'est pas de vivre, mais de bien vivre.(Platon)
生命的关键不在于活着，而在于好好活着。
Le but d’un harem n’est pas d’avoir du sexe, mais de montrer son pouvoir.
后宫制度的目的并不在于取得性需求，而在于显权力。
L'important est de se décider tout de suite.
关键在于立即做出决定。
L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.
这架仪器的不足在于价格。
Cela tient à ce que nous n'avons pas la même nature.
这事在于我们不是同一种性格。
Louis Vuitton du succès réside aussi dans la reproduction.
路易威登的成功还在于复制。
Le bonheur de la vie consiste à la modération et la calme.
生活的幸福就在于知足和平静。
Le bonheur consiste à accepter son sort.
(幸福在于服从命运的安排).
Son habilité consiste à savoir se servir des autres.
他的能干就在于会利用人。
La faute n'en incombe pas au Bureau ou au Secrétariat, mais aux États Membres.
问题不在于主席团，也不在于秘书，而在于各会员国。
Le problème ne vient généralement pas de la foi mais des fidèles.
问题一般不是在于信仰，而是在于信徒。
La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.
喜剧的创作在于战胜对死亡的恐惧。
La plus belle victoire est de vaincre son cœur.
最为厉害的胜利在于战胜自己的心。
Toute notre dignité consiste donc en la pensée.
因而，我们全部的尊严就在于思想。
Nous avons l'avantage de l'élaboration des produits de haute qualité.
我们的优势在于高品质的绘画产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un monde où le pouvoir n'est pas d'achat, mais de pensée.
一个力量不在于购买，而在于思考的世界。
Mais ici, l'idée, tu l'as compris, c'est l'idée de tous les jours, la régularité.
在于，如果你明白的话，在于每天都练习，在于频率。
Et c'était ça la clé, le mercure.
关键就在于水银。
Je pense que la difficulté est à cause du R !
我觉得难在于r。
Pour moi, le problème, c'est la télé.
在我看来，问题在于电视。
Plus compliqué, on va dire la chaleur.
更难的在于，热。
Aujourd'hui, je pense que c'est plutôt ça le problème.
我觉得问题就在于此。
Et là, la difficulté, c'est de garder la baguette droite.
这时困难在于保持棍子笔直。
Le cœur de l'humanité réside dans ces dialogues.
人类的核心在于这些对话。
Le problème, c'est que c'est ce O avec ce Y, là, ça pose des problèmes.
问题在于，o和y。
Et n'oubliez pas, le secret, c'est la pratique.
请记住，秘诀在于练习。
L'avantage du CBD, c'est vraiment que ça détend.
入CBD的优在于它真的会让人很放松。
Le problème, c'est qu'ils parlent en américain.
问题在于他们说的英语。
À vrai dire, le litige est ailleurs.
事实上，争议在于其他方面。
La clé du succès, c’est la motivation.
成功的关键在于动力。
L'équilibré entre la charge et la décharge est là.
充电和耗电的平衡就在于此。
C'est ça le problème, c'est qu'il y a pas vraiment de règle.
问题就在于此，没有什么规则。
Ici l'erreur porte sur la place des pronoms compléments.
这里的错误在于补语代词的位置。
Et le risque, c'est alors que ces bactéries contaminent les consommateurs.
风险在于这些细菌会危害消费者。
Tout commence par la sélection de la viande.
归根结底，在于肉的选择。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
店的不同
费或者价格低廉。
。
权力。
入CBD的优
