Nous devons également agir au plan international.

我们还应该在国际范围内行动。

On parle d'instaurer l'uniforme scolaire partout dans notre pays.

有人提议在全国范围内推行校服制度。

Donc elle serait plutôt dans la gamme des dix kilomètres.

因此，它应该在10公里的范围内。

Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.

天气变化剧烈，气温在全国范围内大幅下降。

On est un petit peu au-dessus, mais rien d'alarmant.

虽然有点，在可接受范围内。

Sur une échelle de 1 à 10 ? 20 !

在1到10的范围内的话？20 !

Voilà des images qui ont fait le tour du monde ces derniers jours.

些是最近几天在世界范围内传播的图像。

Au début du XIXe siècle, la langue française n'était pas unifiée sur tout le territoire.

19世纪初，法语并未在全国范围内统一。

C'est exact, mais dans un périmètre acceptable.

“是的，是在可以容忍的范围内。

Au niveau national, c'est un peu plus de 3000 couples nicheurs référencés également.

在全国范围内，记录的繁殖对数超过3000对。

Et au niveau mondial en agissant pour vacciner l'humanité.

而在全球范围内，我们采取了接种疫苗的方式。

Mais qu'est-ce qui l'a rendu si mondialement connu ?

那么，是什么让他在世界范围内如此出名呢？

Alors que la production de vin, maintenant, ça se répand et tout.

而葡萄酒的生产，如今已在全球范围内普及。

Une cuisine super réputée, en tout cas dans le monde.

一种非常有名的料理，至少在世界范围内是样。

Chaque année, il fait plus de 750 000 victimes dans le monde.

每年，它在全世界范围内杀死了超过75万人。

Elle est limitée, non-renouvelable à l'échelle humaine.

它是有限的，在人类范围内是不可再生的。

À sa base, la chaleur atteindrait 7000 degrés dans un rayon d'un kilomètre.

在基地上，热量会在一公里的范围内达到7000度。

Alors forcément, au début, le micro-ondes est micro utilisé.

因此，在开始时，微波炉只被用于很小范围内。

On déposa les morts en tas dans la ruelle Mondétour dont on était toujours maître.

死尸被堆到还在控制范围内的蒙德都巷子里。

Le système de valeur est globalement défini autour de l’âge de 10 ans.

价值体系在全球范围内被定义为10岁左右形成。