Contentieux douaniers est-elle exhobitant de droit commun?

海关诉讼在普通法之外吗？

Il y a de magnifiques territoires au-delà de notre Hexagone.

在法国之外也有很多优方。

La clôture était à20 mètres et il se tenait un peu en delà .

篱笆在20米开外,他站在篱笆之外一点.

A part ça , ils devaient être en affaire tous les deux. ( Giono) .

除此之外, 他们俩大概还在谈生意。

Qui pourrait disposer d'éternité en ignorant l'heure? L'enfant et le Dieu.

谁能活在时间之外，真正拥有永恒？孩子和上帝。

Divers événements ont eu lieu en dehors de la Conférence.

在裁谈会之外出现了几项进展。

Par-delà l'expérience, il est nécessaire à cette fin de s'en remettre à la fiction.

至于验之外，就必须在这一终结时刻重新从验出发，进抵虚构。

Aucun service de cet ordre n'est actuellement fourni en dehors des banques.

在银行之外没有开展任何此类服务。

D'autre part, des éléments restent encore en dehors du processus de paix.

在和平进程之外还有其他一些因素。

Les marchés de travaux sont habituellement exclus des enchères électroniques inversées.

工程通常被排除在电子卖之外。

Les auteurs de tels crimes devraient également être exclus du bénéfice des mesures d'amnistie.

此种罪行也应排除在大赦条款之外。

Le résultat final est une exclusion sociale croissante.

其后果是人们日益被排斥在社会之外。

Les femmes ne doivent pas être écartées des perspectives d'emploi.

妇女不应该被排斥在就业机会之外。

Plus de 80 % des femmes islandaises travaillent hors du foyer.

冰岛妇女80％以上在家庭之外工作。

Ces efforts s'ajouteront bien entendu aux montants précités.

这些努力当然是在业已提到捐赠之外。

Toutefois, les causes de cette crise sont, cette fois-ci, à l'extérieur de la région.

不过，此次危机根源在本区域之外。

Le Statut de Rome autorise la Cour à tenir des audiences ailleurs qu'à La Haye.

《罗马规约》允许法院在海牙之外开庭。

Ces dépenses s'ajoutent à la perte sous-jacente.

这些损失是在受保损失之外增加损失。

La décision de tenir la session hors Siège ne doit pas constituer un précédent.

在总部之外举行届会决定不应成为先例。

Il importe qu'aucune communauté n'éprouve le sentiment d'être marginalisée dans le processus politique.

决不能把任何社区排斥在政治进程之外。