Je vais prendre mon petit-déjeuner en 5 minutes.

在5分钟之内吃完早。

Je vais lui régler son compte en seulement trente secondes!

我会在30秒之内解决了他！

Ces sujets se traitent facilement en dix minutes.

这些话题可以在10分钟之内轻松涵盖。

En un jour, elle fait 16 fois le tour de notre planète.

它在一天之内会围绕地球旋转16次。

Et là vous êtes confiant sur le moins de 3h ?

你有信心这次能在三个小时之内跑完吗？

Bah c'est vrai, une fille ça peut s'emballer en moins de cinq minutes.

真的，一个女孩可能在五分钟之内就动心。

En réalité, cette merveille géologique ne s'est pas formée en un jour.

实际上，这个地质迹不是在一天之内形成的。

Sous 3 mois, vous devez recevoir une prestation de remplacement.

你应该在三个月之内收到一个替代的服务方案。

Mais rien de tout cela n'était prévu, bon sang !

“这当中没有一件事是在预料之内，该死的！

C'était ma routine beauté en cinq minutes pour un maquillage naturel.

这就是我日常在五分钟之内画的自然妆。

Et puis ensuite, on a voulu que ce soit dans la semaine, la limite.

这之后，我们希望在一个星期之内的限制工作时长。

Elles apparaissent plutôt entre 12 et 48 heures après l’exercice physique qui les a provoquées.

常在引起运动的12到48小时之内出现。

Les imaginations émues, disent-ils, ne se calment pas en un jour.

他们说，被激动的思想不会在一日之内平静下去。

Le vrai changement n'est pas contenu par des règles, et passe des limites de l'imagination.

真正的变革不束缚在规则之内，更超乎于想象之外。

Ils prièrent donc le joaillier de ne pas le vendre avant trois jours.

他们所以央求那小店的老板在三天之内不要卖掉这东西。

Vous recevrez les résultats de votre inspection dans un délai de dix jours.

你将在十天之内收到对你的调查结果。”

Nous avons actuellement soixante-dix magasins dans le monde, et nous en aurons quatre-vingts dans deux ans.

我们现在在全球有70个店铺，在两年之内，我们要发展到80家。

Le mariage aura lieu avant trois mois, reprit Villefort.

“婚事在三个月之内就要举行。”维尔福说。

S’ils acceptaient notre offre, tu crois qu’on pourrait régler l’affaire en trois jours?

如果他们接受我们的出价，你觉得我们可以在三天之内定好合同吗？

Deux morts, l'un en quarante-huit heures, l'autre en trois jours.

两人死亡，一个在四十八小时之内断气，另一个拖了三天。