Tels étaient les combats qui l’agitaient quand Julien parut au jardin.

连出现花园时，她心神不宁，脑海里翻腾着这样的斗争。

Sur la photo, avec son frère et sa soeur, il est souriant.

照片中， 和他哥哥姐姐时，他微笑着。

Si la bourse atteignait des sommets lorsque vous êtes entré dans l'âge adulte, vous vous tournerez plus volontiers vers des placements en action que quelqu'un qui n'aura connu que des marchés moroses.

如您成年时股市高峰期，您可能会更倾向投资股票， 而非那些只经历过低迷市场的人。

Marius à la nuit tombante suivait le même chemin que la veille avec les mêmes pensées de ravissement dans le cœur, lorsqu’il aperçut, entre les arbres du boulevard, Éponine qui venait à lui.

这天，马吕斯傍晚时，顺着他昨晚走过的那条路往前走，心里想着那些常想的开心事，忽然看见爱潘妮树林和大路之间向他走来。