Cette couleur fit immédiatement donner à ce cours d’eau le nom de Creek-Rouge.

根据这个土色，他把小河命名为红河。

Des sarraus, des blouses, des casquettes, des têtes hérissées et terreuses.

是些穿罩衫、布褂、戴鸭舌帽、头发蓬乱竖立、面如土色的。

Le comte de Monte-Cristo ! dit Danglars, plus pâle de terreur qu’il ne l’était, un instant auparavant, de faim et de misère.

“基督山伯爵！”腾格拉尔说，饥饿和痛苦使他的脸色苍白，恐惧更使他面如土色了。

C'était l'aurore, et sur le bord de l'étang, la silhouette efflanquée de Medardo, enveloppée dans son manteau noir, se reflétait dans l'eau, où flottaient des champignons blancs ou jaunes ou couleur de terre.

分， 在池塘边，梅达多纤细的身影，裹着黑色的斗篷， 倒映在水面，漂浮着白色、黄色或土色的蘑菇。