La réforme des institutions du Parti et de l’Etat a été accomplie.

党和国家机构改革圆满完成。

Je vous souhaite une très bonne année 2020.

祝愿你们拥有圆满的2020年。

Fort content de cette expédition, il alla se recoucher auprès de sa femme.

他圆满地干完这件事，就回去睡觉了。

Oui, leur visite non officielle dans ce pays a été une réussite totale.

听说了。他们对这个国家的非官方访问获得了圆满的成。

Pour qu'en 2024, ces Jeux olympiques et paralympiques en France soient un plein succès.

因此，2024年的法国的奥运会和残奥会也将取得圆满成。

Hermione, elle, semblait penser que tout était pour le mieux, ce qui augmenta la fureur de Ron.

赫敏脸上露出“于圆满了结了”的表情，让罗恩更加冒火。

À mesure que nous vivrons ensemble, ce sera comme une étreinte chaque jour plus serrée, plus complète !

只要我们在一起生活，那就一天比一天拥抱得更紧，更圆满！

Vous savez, cet adolescent, avec ses émotions, ses humeurs, et cette activité un peu cyclotomique de ses humeurs.

你们知道，青春期的人，有情绪，脾气，这些可以让脾气更加圆满。

Tu ne te félicites jamais pour un travail bien fait, mais tu te critiques pour la moindre erreur.

工作圆满完成时，你从不恭喜自己，但你会因为最轻微的错误而批评自己。

C’est la conclusion d’une mission ambitieuse débutée le 23 novembre avec le lancement d’une fusée Longue marche 5.

这是自11月23日开始的雄心勃勃的任务的圆满结束，当天长征五号火箭发射升空。

Dantès poussa un cri de joie et d’étonnement : jamais plus magnifique résultat n’avait couronné une première tentative.

唐太斯又惊又喜的大叫了一声，想不到第一次尝试就取得了这样圆满的成。

Non seulement il est signe de puissance et de richesse, mais il symbolise la pureté et la plénitude.

它不仅仅是权力和财富的象征，也代表着纯洁和圆满。

Je passe devant tous les jours, mais dire que la boucle est bouclée, non.

——我天天路过，不过要说圆满，不行。

Ainsi se referme, grâce à Elton John, en musique cette édition.

因此，通过艾尔顿·约翰的音乐，这一期节目圆满落幕。

Ils sont très contents de la fin heureuse de cette aventure.

他们对这次冒险的圆满结局感到非常高兴。

Personne ne doutait qu'il ferait d'Amaranta une épouse comblée.

没有人怀疑他会让 Amaranta 成为一个圆满的妻子。

On va terminer par l''ouverture aujourd'hui de la 46e édition du Forum économique mondial.

ZK：今天，第46届世界经济论坛开幕，我们对此画上了圆满的句号。

Pourquoi le mariage de l'une d'elles, mariage qui paraissait bien conclu, celui-là, a-t-il manqué ?

为什么其中一个人的婚姻，一场看似圆满的婚姻，却以失败告？

Le sommet de l'OTAN s'est bien terminé après deux jours de dispute entre les Américains et les Européens.

北约峰会在美国和欧洲人之间长达两天的争端之后圆满结束。

A Cannes, le 5e Festival du cinéma s'est achevé comme il se doit par la distribution des prix.

- 在戛纳，第五届电影节在颁奖典礼上圆满落幕。