La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.

她在法从1938年起就是盟禁止反犹太主义的一名坚定不移的积极分子。

C'est la pire journée pour la coalition internationale en Afghanistan en 8 mois.

这是阿富汗盟8个月以来最糟糕的一天。

Place aux Bleus, on file à Rotterdam pour la Ligue des nations.

蓝色广场，我们去鹿特丹参加盟。

La coalition internationale aussi engagée contre l'EI en Syrie.

盟也在叙利亚与ISIS交战。

Le bastion de l'EI est sur le point d'être repris par la coalition internationale.

伊斯兰的大本营即将盟夺回。

Certains militaires irakiens demandent une aide aérienne de la coalition internationale.

一些伊拉克士兵要求盟提供空中援助。

Dans l'attirail des supporters ce soir, des cartons rouges et des sifflets, cadeaux de l'intersyndicale.

在今晚支持者的随身物品中，红牌和口哨，来自盟的礼物。

La coalition internationale, dirigée par les Etats-Unis, annoncent avoir trouvé et détruit ces armes chimiques.

以美为首的盟宣布，他们已经发现并销毁了这些化学武器。

Les avions de la coalition internationale parmi lesquels les Rafales français sont présents dans la zone.

盟的飞机，其中法阵风在该地区存在。

Les frappes aériennes de la coalition internationale aussi.

盟的空袭也是如此。

SB : On va parler de football, Anne, avec la ligue des nations.

SB：安妮，我们要和盟谈谈足球。

La ville a déjà été la cible de raids français, de la coalition internationale et des Russes.

这座城市已经成为法，盟和俄罗斯袭击的目标。

Les chefs militaires de la coalition internationale se retrouvent près de Washington pour affiner leur stratégie.

盟的军事领导人正在华盛顿附近举行会议，以完善他们的战略。

L'ONU subit le même sort que la Société des Nations fondée après la première guerre mondiale.

合遭遇了与第一次世界大战后成立的盟同样的命运。

En Syrie, les bombardements de la coalition internationale à Raqa ont fait près de 60 morts civils.

在叙利亚，盟在拉卡的轰炸造成近60名平民死亡。

Il est aujourd'hui encadré par les FDS, des forces essentiellement kurdes, alliées de la coalition internationale.

他现在由 FDS 监督，主要是库尔德武装， 盟的盟友。

Depuis 2015, la guerre oppose les rebelles houthis à une coalition internationale menée par l’Arabie saoudite.

自2015年以来，这场战争使胡塞叛乱分子与沙特阿拉伯领导的盟对立起来。

La Société des Nations avait échoué à empêcher la Seconde guerre mondiale, et fut remplacée par les Nations Unies.

盟未能阻止第二次世界大战，合取代。

La coalition internationale a de nouveau bombarder le groupe Etat islamique près de la ville de Kobané.

盟再次轰炸了科巴内市附近的伊斯兰家集团。

La coalition internationale dit avancer plus vite que prévu pour reprendre cette ville irakienne au groupe état islamique.

盟表示，它比预期的要快，以从伊斯兰家集团手中夺回伊拉克城市。