Le Conseil national et le Conseil des Etats sont les deux chambres qui forment le Parlement suisse.

国民议会和邦院是组成瑞士议会的两院。

Le plus probable est donc de voir une fragmentation de l'Assemblée autour de trois, quatre, voire cinq partis leaders qui obligeront le président à composer pour créer une coalition.

因此，有能的是，国民议会围绕三个，四个甚至五个主要政党的分裂，迫使总统把他们聚集在一起组成盟。

Pour cela, il faudra clarifier dans les prochains jours la part de responsabilité et de coopération que les différentes formations de l'Assemblée nationale sont prêtes à prendre.

为此，有必要在未来几天明确国民议会不同组成部分准备承担的责任和合作份。

Il garde cette attache, faite de bric et de broc, avec onze 49-3 à l'Assemblée nationale, avec des textes qui passent dans la difficulté, des reports de textes importants.

他保留了这种由零碎东西组成的附件，在国民议会中以 49 比 3 的十一点，通过了困难的文本，重要文本的报告。

C'est mon rôle, comme garant de nos institutions, j'ai échangé hier et aujourd'hui avec les dirigeants de l'ensemble des formations politiques qui sont en capacité de constituer un groupe à l'Assemblée nationale.

这是我的职责，作为我们机构的担保人，我昨天和今天与能够在国民议会中组成一个团体的所有政党的领导人进行了交流。

En fait, l'image, c'est qu'elle est devant une assemblée qui est essentiellement composée d'hommes – à l'époque, il n'y avait quasiment que des hommes à l'assemblée nationale – et elle défend ça avec courage malgré les critiques.

其实，当时议会基本上是由男子组成的，国民议会里几乎全是男子，Simone Veil 不管批判，勇敢地捍卫了这一法案。