L'expansion économique plus vigoureuse sera due dans une très grande mesure à l'augmentation de l'investissement fixe.

经济发展不增强的主要推动力是增加产投。

La demande intérieure robuste (consommation privée et investissement fixe) reflète une confiance plus grande qu'explique l'expansion actuelle du crédit.

强劲有力的国内需求（私人消费和产投）表明在目前信贷繁荣支持下人们的期望值不提高。

À l'heure actuelle, l'ampleur de l'investissement dans les immobilisations se sont élevées à 20.000.000 yuan, tricots plus de 1000 ensembles d'équipements, excellent atout situation.

目前产投规模达2000万元，针织服装设备1000余，产状况优良。

La législation antitrust n'est qu'un des nombreux instruments qui permettent d'accroître les immobilisations, les dépenses en R-D du secteur privé et le dynamisme des PME.

反托拉斯只是许多手段中的一个，其目的是增加产投，私人研发支出和中小企业的活力。

Le rôle de la demande de consommation robuste a été important tandis que l'investissement fixe a perdu de son dynamisme dans certaines des principales économies, notamment la Fédération de Russie.

强有力的消费需求发挥了关键作用，但在包括俄罗斯联邦在内的一些最大的经济体中，产投的活力不大。

Le crédit-bail peut être utilisé par des PME matures pour réduire leurs investissements de capital fixe, en particulier dans des secteurs où les innovations technologiques se succèdent à un rythme rapide.

成熟的中小企业可采用租赁办法以减少产投，特别是在技术革新发展迅速的部门。