Je voyais bien qu'elle jouissait de mon embarras.

我很清楚她对我的困境幸灾乐祸。

Je calcule comment je pourrais me tirer d'affaire.

我盘算着怎样才能摆困境。

Pour nous en sortir chacun devra faire des efforts.

为了使我们出困境，大家都要努力。

Je ne sais comment il se sortira de ce mauvais pas.

我不知道他将怎么从这困境中。

Avec mon salaire, j'ai du mal à m'en sortir.

自己的工资,我很难摆困境。

Pour s'en sortir, Ivan va devoir ruser en toute illégalité.

为了能出困境，伊万将求助于非法手段。

Nous sommes confrontés à un grave dilemme auquel il importe vivement de trouver une solution.

我们个艰难的困境，摆这困境确实是至关重要的。

Il est intelligent,il peut trouver système D quand il a des difficultés.

他很聪明，他能在困境中找到排除困难的妙计。

Les communautés d'accueil ont continué de faire face à des conditions très difficiles.

收容社区依然处于困境之中。

Les cas décrits ci-après sont représentatifs de leur situation.

下列事件说明他们的困境。

Il faut remédier d'urgence à cette situation désastreuse.

必须马上处理他们的困境。

Nous devrions tous nous efforcer de mettre fin à ce fléau.

我们应当竭力结束这种困境。

Nous sommes résolus à nous arracher à notre situation à la force du poignet.

我们决心突破自己的困境。

Maintenant, nous sommes face à un dilemme.

现在我们个两难困境。

Certaines de ces entraves sont la conséquence d'une mauvaise gouvernance.

这些困境，有的是由于治理不善。

Les fortes pluies qui s'abattent sur le Darfour aggravent les problèmes de la région.

大雨加剧了达尔富尔的困境。

Nous sommes particulièrement préoccupés par le sort des enfants déracinés.

我们特别关切流浪儿童的困境。

Voilà le dilemme dans lequel est prise l'Éthiopie.

这是埃塞俄比亚要对的困境。

La justice est de plus en plus sinistrée.

司法体制越来越陷入困境。

Tel est le dilemme auquel est confrontée l'Organisation.

这就是本组织所处的困境。