À quatre heures, comme nous l’avons dit, le personnage mystérieux arrivait.

到四点钟，位神秘的人物便来。

Beaucoup de rues étaient vides comme à quatre heures du matin.

许多街道都象早晨四点钟样，不见人影。

Sa mère se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.

妈妈得更早。无论冬夏，四点钟。

À quatre heures, les quatre amis étaient donc réunis chez Athos.

下午四点钟，四位朋友在阿托斯家聚齐。

Sa mère elle-même, se lève encore plus tôt, à quatre heures, hiver comme été.

妈妈自己得更早。无论冬夏，四点钟。

20.A quatre heures c'est un peu tard，est-ce que l'on peut avancer le rendez-vous d'une demi-heure?

20.四点钟稍微晚点，提前半小可以吗？

Elle arriva au milieu de l’après-midi.

下午三四点钟，她抵达村庄。

Brusquement, à quatre heures de l'après-midi, il s'habilla et annonça qu'il sortait.

他在下午四点钟突然穿上衣服，宣称他要出门。

Vers quatre heures, l’extrême zone des arbres avait été dépassée.

快到四点钟，他们走完最后的一带林区。

Il est déjà quatre heures et je ne sais toujours pas ce qu'on va servir tout à l'heure.

已经四点钟，我还不知道我们以后会做什么。

À quatre heures Julien osa, après un peu d’hésitation, paraître chez le comte Norbert.

四点钟，于连略微犹豫一下，大着胆子来到诺贝尔伯爵的住处。

À quatre heures, déjà, je m'agiterai et m'inquiéterai; je découvrirai le prix du bonheur!

到四点钟的候，我会坐立不安；我会发现幸福的代价。

Vers quatre heures du matin, Charles, bien enveloppé dans son manteau, se mit en route pour les Bertaux.

清晨四点钟光景，夏尔把大衣裹得紧紧的，动身到贝尔托去。

À quatre heures du matin, on pouvait estimer qu’une distance de cinq milles avait été franchie.

清晨四点钟的候，他们估计大约已经走出五英里以外。

Le cap Griffe fut doublé, et le Bonadventure vint mouiller vers quatre heures à l’embouchure de la Mercy.

他们绕过爪角，大约四点钟的候，乘风破浪号在慈悲河口抛锚。

À quatre heures, le ballon n’était plus qu’à cinq cents pieds de la surface des eaux.

在四点钟的候，气球离海面只剩五百英尺。

Le soleil de quatre heures n'était pas trop chaud, mais l'eau était tiède, avec de petites vagues longues et paresseuses.

四点钟的太阳不太热，但水还很温暖，层层细浪懒洋洋的。

Mais Pencroff, relayé par Nab, fit si bien que, vers quatre heures du soir, le trou de mine était achevé.

潘克洛夫和纳布轮班替换，工作得很好，下午四点钟，把炸药埋好。

Vers quatre heures, la navigation de la Mercy devint très-difficile, car son cours était obstrué de plantes aquatiques et de roches.

到四点钟的候，由于水生植物和岩石阻塞河道，在慈悲河上航行更加困难。

Quatre heures sonnèrent ; et elle se leva pour s’en retourner à Yonville, obéissant comme un automate à l’impulsion des habitudes.

四点钟一响，她站来，要回荣镇去，像木头人一样，只是听从习惯支配。