C’est un matériel compliqué, qui n’existent que chez les pompiers.

这器材 复杂，只有消防员使用。

Et l'affaire du jour ! Cet entraîneur douceur !

这个温和的健身器材！

Donc, le créateur a pu investir dans du matériel grâce aux cours vendus.

所以，依靠销售出去的课程，创作者可以投入更好的器材。

Mais un siècle plus tard, certains équipements sportifs construits pour l'occasion vont être réutilisés.

但一个世纪后，为该场合而构建的一些运动器材将被重复使用。

Prenez toujours du matériel adapté à votre pratique, c'est important, c'est une cause fréquente d'accident.

总是带好适合您滑雪的器材，这点很重，它是事故发生的常见原因。

Les sports sont souvent un gros budget entre les équipements et les abonnements ou les frais d'inscriptions.

运动在器材和订阅费费上通常需投入很多钱。

Même la boîte à photographie ! fit observer le marin d’un air assez incrédule.

“难道连照相器材的匣收起来？”水手怀疑地喊道。

En tout cas, le matériel, pensez-y, c'est sur le site, c'est sur mon site.

如果你们考虑想购买相关厨房器材的话，在网站上能买到，就是在我的网站上哦。

Oh ! un peu de tout : livres, DVD, voyages, matériel informatique, hi-fi, vêtements, etc.

哦！什么买：书籍、DVD 、旅游、电脑器材、高保真音响、服装等等。

Les publicités présentes sur le réservoir d’eau permettent quant à elles de financer la maintenance du matériel.

水箱上的广告可以为器材的维护提供资金。

Il longea les tables de billard et les appareils de fitness et trouva la V-combinaison à côté d'un ordinateur.

在娱乐室中穿过一排台球桌和健身器材，在一台电脑旁找到了V装具。

Le béton c'est un matériau qu'on utilise pour construire des maisons pour construire des murs, des choses très très solides.

混凝土是一种建房、建墙时用到的器材，非常坚固。

Capitaine P : Il n’y a pas d’apprentissage par les livres. Il faut surtout apprendre à se servir du matériel.

没有从书本上学徒的。尤其必须学会便用器材。

Particulier : Si je vous prends du matériel en plus, est-ce que je peux vous régler en plusieurs fois ?

如果我另外买一些器材，我能分几次付款吗？

Tous les salariés ont une connaissance pointue du matériel sportif.

- 所有员工对运动器材有深入的了解。

Et voici l’atelier de peinture. Là, on peint les tubes pour les meubles de camping : les chaises, les tables, etc.

这是油漆车间。工人们在那里粉刷野营器材：椅，桌等等。

Mais aussi dans les campagnes, de nombreux médecins et sages-femmes sont bien formés, ce qu'il manque， c’est du matériel et des médicaments.

但是乡下也有很多，受过良好培训的医生和助产士，缺少的是器材和药物。

Dans cet autre atelier du Val-de-Marne, on redonne aussi une 2e vie à des équipements sportifs, des ailes de kitesurfs.

- 在马恩河谷的另一个工作室中，我们还为运动器材、风筝冲浪翼赋予了第二次生命。

Ces salles se multiplient, les offres sont alléchantes : coaching personnalisé, équipements dernier cri, cours individuels ou collectifs, abonnements à moindre coût ou payables en plusieurs fois…

健身房的数量增加，提议非常诱人：个性化训练，最先进的器材，个人集体课程，订购价格便宜，者允许多月分期付款。

Ce sont des relations officielles, politiques, économiques, mais c’est aussi plein d’échanges très fréquents entre des petits marchands d’origine coréenne ou chinoise qui viennent vendre leur matériel en Corée du Nord.

这是些官方上政治、经济方面的往来，但是，朝鲜、中国籍小商人之间也有很多交流，中国商人来朝鲜销售器材。