Spray auto-défense capacité, des résultats fiables, et est très pratique à transporter.

防身雾器容量大，效果可靠、且携带十分方便。

Chaque générateur d'aérosol rempli doit être pesé et soumis à une épreuve d'étanchéité.

每个充装雾器必须称重并进行泄漏试验。

Les remplisseurs de générateurs d'aérosols et les fabricants de composants doivent disposer d'un système qualité.

雾器充装和部件必须有质量度。

Les générateurs d'aérosol mis au rebut ne doivent pas être transportés dans des conteneurs fermés.

废弃雾器不得装在密封货物集装箱中运输。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，雾器，瓦楞纸箱...部分构成包装香水是许多不同起源。

DS191 Dans la première phrase, supprimer les mots "peuvent être considérés comme semblables aux aérosols sauf qu'ils".

SP191 第一句中删去“可视作与雾器类似，但”。

Pour les générateurs d'aérosols et les récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz) voir 6.2.4.

关于雾器和小型气体贮器(蓄气筒)，见6.2.4。

Les motoculteurs, semoirs, épandeurs d’engrais, charrues, herses, silloneuses, pulvérisateurs, machines à traire, et autres équipements à usage exclusivement agricole.

机动耕种机、播种机、施肥机、犁、钉齿耙、畜力耕锄、雾器、挤奶机和其它农用专门设备。

Comme il refusait, on l'a averti à trois reprises que s'il n'obtempérait pas on recourrait au gaz poivre, ce qui fut fait.

于是对他警告三次，如不遵从话将使用OC雾器。

Nos principaux produits d'exportation refroidis à l'air des moteurs diesel, pompes, générateurs, moteurs à essence, mini-tracteurs, pulvérisateurs, tondeuse, mini-tracteur et d'autres produits.

我司主要出口风冷柴油发动机，水泵，发电机组，汽油发动机，迷你拖拉，雾器，割草机，迷你拖拉机等产品。

Chaque générateur d'aérosol rempli doit être soumis à une épreuve exécutée dans un bain d'eau chaude ou à une alternative au bain d'eau agréée.

每个充装雾器必须经受在热水槽中进行试验或者经批准热水槽试验。

Principe: L'extrait de plante avec une forte auto-défense ... pour stimuler l'exportation de modèle pour la pulvérisation contenant 14 ml de pulvérisation, peut être remplacée après usage.

用植物中提取强刺激... 防身雾器为出口型号，内装14毫升雾器，用完后可以更换。

327 Les générateurs d'aérosol mis au rebut transportés conformément au 5.4.1.4.3 c) peuvent être transportés au titre de la présente disposition spéciale aux fins de recyclage ou d'élimination.

按照5.4.1.4.3(c)托运废弃雾器可为再加工或处理目在本条目下运输。

Il a fourni à des groupes d'agriculteurs des districts de Gali, d'Otchamtchira et de Tkvartcheli des pulvérisateurs portés sur le dos, des pesticides biologiques et des informations pertinentes.

它为加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利农民团体提供背包式雾器、生物农药和相关资料。

Le monde sait ce qu'il faut faire pour endiguer le paludisme : des moustiquaires, la pulvérisation dans les maisons et des médicaments de dernière génération pour traiter la maladie.

世界知道止疟疾办法——蚊帐、室内雾器及治疗疟疾药物。

Le système qualité prévoit la mise en œuvre de procédures garantissant que tous les générateurs d'aérosols qui fuient ou qui sont déformés sont éliminés et ne sont pas présentés au transport.

质量度实施程序必须确保所有泄漏或变形雾器都报废不交付运输。

Articles défensifs non meurtriers : petits aérosols, ou similaires, torches de sécurité munies d'un dispositif projetant un gaz d'oléorésine capsicum à faible dose et torches émettant une décharge électrique de 60 000 volts.

细雾撒器或同类雾器、带少量施放辣椒素树脂气体安全手电筒以及功率高达60 000伏特照明电筒/电气联合装置。

La mise au point de modèles analogues est en cours pour le traitement du diabète, la carence en hormone de croissance chez les êtres humains, le cancer de la prostate et l'endométriose.

正在开发类似雾器具，将用于治疗糖尿病、人生长激素缺乏、前列腺癌和子宫内膜异位症。

2.4.2.1.2 Aucune fuite ou déformation permanente d'un générateur d'aérosol ne doit se produire, si ce n'est qu'un générateur d'aérosol en matière plastique peut être déformé par assouplissement, à condition qu'il n'y ait pas de fuite.

4.2.1.2 (“贮器”改为“雾器”)不得发生泄漏或永久变形，不过塑料(“贮器”改为“雾器”)可以因变软而变形，但不得泄漏。

Ces contrats mis en attente portent sur des intrants essentiels et complémentaires, comme les vaccins pour animaux, le matériel et les fournitures de laboratoire pour diagnostic, les brouettes d'arrosage (avec pièces) et le matériel d'irrigation.

搁置申请包括必要和辅助性投入，诸如牲畜保健疫苗、实验室诊断设备和用品、手推雾器（及部件）和灌溉设备等。