Harry fit à nouveau semblant de boire.

哈利又装。

Heu, t'es sûr que tu veux pas du thé, plutôt ?

你确定你不想吧?

Elle demande si vous voulez du thé.

她问您是否想。

Paul veut boire plus de thé.

保罗想多。

Je prends le thé avec vous.

我和你们一起。

Tout d’abord, elle m’a invité à prendre un thé avec elle.

首先，她邀请我和她一起。

Que diriez-vous de venir boire une tasse de thé chez moi vers six heures ?

今晚六点左和我一起好吗？

– Duddy est allé dîner quelque part ?

“达达出去了？”

Buvez de l’eau bien sûr mais aussi du thé ou du café.

当然水也要，也可以咖啡。

Il m'arrive aussi de prendre du thé et bien sûr un petit fruit.

我有时也会，当然还会吃点水果。

Quand je le vois, j'ai trop envie de prendre le thé avec lui.

当我看到时，我很想。

Qu'est-ce que ça peut bien te faire que je préfère le thé ?

“我喜欢，这碍到你什么了吗？”

On allait faire du shopping à Harrods ou prendre le thé à Buckingham Palace.

大家去哈罗德百货购物或者在白金汉宫。

Donc, toute mon enfance, j'ai bu mon thé, là, et je fais toujours ça.

因此我的整个童年，我，我还是这样做。

[Maman] : le thé est servi ! faites attention, c'est chaud !

了! 小心点，很烫！

Pour accompagner la fondue, la tradition suisse veut que l'on ne boivent que du thé.

和奶酪火锅一起吃的时候，瑞士的传统让我们只水。

Harry ne savait quoi répondre. Il se contenta de boire une autre gorgée de thé.

对这句话，哈利不知道说什么才好，他只得去。

Neville parut encore plus apeuré à la perspective de boire une tasse de thé avec Maugrey.

纳威想到要和穆迪一起，似乎更害怕了。

– Très bien… Du thé, alors, répondit Harry en haussant les épaules.

“好吧… … 那就吧。”哈利耸耸肩膀说。

Vous voulez du thé ? demanda-t-il. Ses mains tremblaient lorsqu'il prit la bouilloire.

“吗？”他说，伸手去拿壶，一双大手直发抖。