Madame la Présidente, une réaction à la désignation de Boris Johnson au 10 Downing Street.

主席女士，人们反选派Boris Johnson入主唐宁街10号。

Et quelques heures après son arrivée à Downing Street, son gouvernement est déjà critiqué.

在他抵达唐宁街几个小时后，他的政府已经受到批评。

La Première ministre L.Truss craque et quitte le 10 Downing Street.

首相 L.Truss 摔倒了，离开了唐宁街 10 号。

Une manifestation pro-palestienne de près de 100.000 personnes, à proximité du 10 Downing Street.

近十万人在唐宁街 10 号附近举行亲巴勒斯坦示威活动。

Une mesure injuste pour ces manifestants rassemblés devant Downing Street cet après-midi.

于今天下午聚在唐宁街前的示威者来，是不公平的措施。

Cet incident est survenu alors même que le premier ministre présidait une réunion d'urgence à Downing street.

事件发生在首相在唐宁街主持紧急会议时。

Le Premier ministre est englué dans le partygate, l'affaire des soirées à Downing Street pendant le covid.

首相陷入了党门，是新冠疫情期间唐宁街派的生意。

Downing Street se dit préoccupé, ces hommes ne devraient pas être poursuivis, car ils sont prisonniers de guerre.

唐宁街担心些人不应该被诉，因为他们是战俘。

Telle est la dernière des conséquences dramatiques que prévoit Downing Street si les électeurs votent en faveur du ''Brexit''.

是唐宁街预测如果选民投票支持英国退欧的最新戏剧性后果。

Elle restera comme la première et la seule femme à avoir occupé le fameux 10 Downing Street.

LB：她将继续成为第一位也是唯一一位占据著名的唐宁街10号的女性。

A 42 ans, il devient le plus jeune occupant de 10 Downing Street depuis 200 ans.

- 在 42 岁时，他成为唐宁街 10 号 200 年来最年轻的住户。

A.Bouleis: L.Truss succédera à B.Johnson au 10 Downing Street demain après-midi.

- A.Bouleis：L.Truss 将于明天下午在唐宁街 10 号接替 B.Johnson。

FB : Rishi Sunak passe sa première soirée au 10 Downing Street, la résidence des Premiers ministres à Londres.

FB：Rishi Sunak 将在，伦敦首相官邸唐宁街 10 号度过他的第一个晚上。

Il se pourrait que pour la 3e fois de l'histoire, une femme pousse les portes du 10 Downing Street, le Matignon anglais.

可能是历史上第 3 次，一个女人推开了唐宁街 10 号的门，英国马蒂尼翁。

Toutes les télévisions suivent ce feuilleton politique avec pour le moment un candidat au 10 Downing Street, l'ancien ministre des Finances R.Sunak.

所有的电视都跟随个政治系列节目，目前是唐宁街 10 号的候选人，前财政部长 R.Sunak。

Elle verra probablement dans moins de deux semaines maintenant, le 5 septembre, l'élection de l'actuelle ministre des Affaires étrangères, Liz Truss, entrer à Downing Street.

现在她可能会在不到两周的时间内看到，9 月 5 日，现任外交大臣的选举，Liz Truss 进入唐宁街。

RR : Des apéros, des réunion alcoolisées, ont été organisées plusieurs fois, le vendredi, dans les locaux du Premier ministre britannique, le 10 Downing Street.

RR：开胃酒，酒精会议，周五在英国首相的场所唐宁街10号举行了几次。

Dans un communiqué, le 10 Downing Street a indiqué que la minute de silence se déroulerait à 11 heures mardi en hommage aux victimes de l'attaque.

唐宁街10号在一份声明中表示，周二上午11点将举行一分钟的默哀.m，以向袭击的受害者致敬。

Cette annonce surprise a été faite lors d'une déclaration solennelle devant sa résidence de Downing Street à la suite d'une réunion avec les membres de son gouvernement.

一出人意料的声明是在他的唐宁街住所与政府成员会面后发表的庄严声明中做出的。

Une allusion bien sûr au « Partygate » , ces fêtes qui se sont tenues durant le confinement à Downing Street, la résidence officielle du chef du gouvernement.

当然是指“Partygate”，些在禁闭期间在唐宁街举行的派，政府首脑的官邸。