Quatrièmement - et dernier point -, je voudrais traiter de la phase d'après conflit.

第四，最后请允许我谈谈冲突后阶段。

Les défis sont particulièrement importants pour les pays en situation d'après conflit.

处于冲突后阶段各国面临挑战特别严峻。

Le Japon restera déterminé à aider le Timor oriental durant la période consécutive à l'indépendance.

日本将继续承诺在独立后阶段帮助东帝汶人民。

La phase post-alphabétisation du programme aura une composante santé génésique.

该方案后阶段包含有一个生育保健部分。

À l'issue des enchères a lieu la sélection du vainqueur et l'attribution du marché.

在拍卖后阶段，将选出优胜者并授予合同。

Ces mesures continueront d'être importantes après les élections également.

在选举后阶段，这些施还将是继续重要。

Un des pays ayant adhéré à l'OMC a reçu une assistance technique après son adhésion.

一个已经入世国家在入世后阶段要求提供技术援助。

Nous ne manquerons pas de le faire au cours des délibérations de la Commission.

我们将在委员会间较后阶段强调这些问题。

Il doit aussi aider à planifier les interventions de l'après-conflit.

委员会还应当帮助规划冲突后阶段各项行动先后顺序。

Il convient d'envisager le traitement des détenus depuis le moment de l'arrestation jusqu'à l'étape postcarcérale.

自逮捕之时起直至刑满释放后阶段都需要考虑罪犯待遇问题。

L'engagement du secteur privé est aussi nécessaire avant qu'après un conflit.

私营部门在冲突前阶段参与和在冲突后阶段参与同样必要。

Un nouveau contexte en matière de sécurité a succédé à la période de la guerre froide.

冷战后阶段出现了新安全环境。

Quatrièmement, il convient d'accorder une plus grande attention à la phase qui suit les conflits.

第四，应更加重视冲突后阶段。

Le point 110 de l'ordre du jour sera examiné ultérieurement.

程项目110将在后一阶段。

On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.

人们认为度过这个阶段后日子会更好。

Le rapport se concentre à juste titre sur le lendemain immédiat d'un conflit.

该报告恰当地注重冲突刚结束后阶段。

Bien plus, il est courant de voir ce phénomène de violence sexuelle se perpétuer en période d'après conflit.

此外，冲突后阶段性暴力同样普遍存在。

Le Président suggère que ce point soit examiné lors d'une phase ultérieure des travaux de la Commission.

他提在委员会工作较后阶段讨论这一问题。

Les États-Unis continueront de les appuyer lorsque cette phase sera achevée.

美国承诺支持本阶段改革完成后下一阶段改革。

Cela devra s'accompagner d'un appui à la société civile dans la première phase qui suit le conflit.

作为补充，必须在冲突后阶段早为民间社会提供支持。