Comme la Tour Eiffel la passerelle devait être détruite après l'Exposition Universelle de 1900, mais la ville de Paris l'acquis en 1902, afin de la préserver.

与埃菲尔铁塔一样，本来这座人行天桥会在1900年世界博览会后被拆除，但1902年市取得了桥所有权，以便将它保存下来。

D'une longueur de 154 met d'une largeur 45m, la construction du Pont Alexandre III a été décidée en 1896, à cause des difficultés de circulation, de la création de la gare des Invalides (1893).

桥长154米宽45米。1893年荣军院（又名“老军人院”）车站创建后，1896年因其引起交通问题而决定修建亚历山大世桥。

La KFOR a dû intervenir pour permettre à des piétons albanais du Kosovo de retourner vers la « petite Bosnie » en empruntant le pont de l'ouest après qu'un groupe de Kosovars serbes ait tenté de leur barrer le chemin.

驻科部队必须干预，以确保在一伙科索沃塞族人试图封锁道路件发生后一些科索沃阿族行人可经过西边桥返回“小波斯尼亚”。

Le 14 décembre, un journaliste et une équipe de tournage d'une chaîne de télévision géorgienne sont allés tourner un reportage sur le pont enjambant l'Ingouri après avoir obtenu l'autorisation du poste de contrôle des forces de la CEI situé à l'extrémité du pont du côté de Zougdidi.

12月14日，格鲁吉亚某个电视台一名记者和一组摄像人员在获得因古里桥祖格迪迪一端独联体维持和平部队检查哨所同意后，前去拍摄关于因古里桥镜头。

Appliquant ce taux, le Consortium déclare que des intérêts de retard de USD 643 942 lui sont dus, dont USD 495 440 pour les 22 billets à ordre honorés par la Banque centrale d'Iraq après leur date d'échéance et USD 148 502 pour les trois billets à ordre émis pour le projet de ponts du Tharthar.

按该延迟利率，集团指称，欠它延迟利息为643,942美元，包括在到期后伊拉克中央银行兑现22张期票利息，495,440美元和就塞尔萨尔桥项目给集团签发3张期票利息，148,502美元。