On doit considérer cette affaire sous toutes ses faces.
应该从各个方考虑这件事。
Nous avons présenté les différents aspects des ressources humaines ont été développés, tels que QTZ25.
我引进各个方的人才相继开发出QTZ25.
Comprendre tous les aspects de l'opération avant de procéder à l'investissement.
了解交易的各个方后方可投资。
Des règles applicables aux différentes situations qui se présentent dans la vie sont définies.
生活的各个方定有规章。
La détermination paraît manquer sur tous les fronts.
承诺似乎在各个方缺乏。
Le présent document examine divers aspects de l'élaboration des conventions.
本文件探讨条约进程的各个方。
Des aspects de la politique du développement sont d'une importance capitale pour elle.
瑞士极为重视发政策的各个方。
Il couvre presque tous les domaines d'activité de l'ONU.
它几乎涵盖联合国活动的各个方。
Pour faire justice à cet article, nous devons inclure tout le monde.
我在履行这一条款时包容各个方。
Nous devons donc œuvrer sur tous les fronts à la fois.
因此，我应同时开各个方的工作。
Au siège, les activités d'élimination de la pauvreté se présentent sous de nombreux aspects.
在总部一起，消除贫穷活动包括各个方。
Au Cambodge, il faut développer de toute urgence tous les éléments infrastructurels.
柬埔寨基础设施的各个方亟发。
On trouvera ci-après les grandes lignes des mécanismes de suivi.
这些会议后续进程的重点包括以下各个方。
Le Mouvement olympique touche à chaque aspect de la société.
奥林匹克运动深入到了社会的各个方。
D'autres secteurs de l'économie cubaine ont également subi les contrecoups du blocus.
古巴经济的其他各个方也受到不利影响。
S'il importe que l'évaluation soit exhaustive, elle doit aussi s'effectuer par étapes.
虽然审查涉及各个方，但要分阶段进行。
On trouvera une représentation graphique du plan de travail à l'annexe I.
附件一以图表形式介绍了工作计划的各个方。
Il faut redoubler d'efforts pour remédier à tous les aspects de ce problème.
作出更大努力，解决这一问题的各个方。
Le rapport offre un aperçu soigneux des différents aspects et des sujets en question.
报告透彻概述了相关的各个方和各种问题。
Plusieurs lectures peuvent être faites des performances de la Police nationale.
可以从各个方去看待国家警察局的业绩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et cela peut s'étendre à tous les aspects de sa vie.
会涉及到生活中的各方面。
Tu caches des aspects de ta relation aux autres.
你向别人隐藏你的关系的各方面。
Il examina l’impitoyable problème sous toutes ses faces.
他从各方面去考虑酷的问题。
Tu commences à trouver des aspects de cette personne irrésistibles à tous points de vue.
你开始发现人的各方面都令人难以抗拒。
Elle est ainsi faite qu’on y sent partout de la punition.
从各方面去看，我们会感到人的生处处是惩罚。
Ça me gêne un peu qu’il veuille toujours être le premier partout.
他在各方面总想成为第，使我不怎么舒。
Ça me gêne un peu qu'il veuille toujours être le premier partout.
Allons, allons, Dantès, je vois qu’en tout point vous êtes un brave garçon.
“好，好，唐太斯！我看你在各方面都是好样的。
Cela a continué par la suite pour arriver dans tous les aspects de notre vie quotidienne.
此后，种思想逐渐扩展到我们日常生活的各方面。
Les différentes salles de l'exposition reprennent les divers aspects de la vie de Montand à travers un parcours chronologique.
展览的不同展厅通过时间顺序反映了蒙当生活的各方面。
Surtout pas ! - ... et c'est important qu'on prenne du plaisir donc il faut un peu combiner tout.
千万别样！愉快是非常重要的，所以各方面都要结合起来。
C'est une chaîne d'histoire, histoire de l'Europe, histoire du monde, de l'Antiquité à nos jours, scientifique, sociale, politique, économique.
是关于欧洲历史、世界历史的频道，从古代到现代，涵盖科学、社会、政治、经济等各方面。
L'école est importante dans tous les domaines de la vie.
学校在生活的各方面都很重要。
La France est donc quasiment cernée sous tous les fronts.
因此，法国几乎在各方面都被包围了。
Le repassage, mais aussi la couture, la gouvernante est sur tous les fronts.
熨烫，也缝纫，家庭教师在各方面。
– LONDRES : Il existe donc bien un second objet, en tout point identique au nôtre ?
“那么，的确是存在着第二东西，在各方面都与我们的那东西很致？”
Ca permet aux professeurs de nous accompagner dans chaque aspect de la formation.
它使教师能够在培训的各方面为我们提供支持。
Voilà donc, de diverses manières, comment on peut définir la région de l’Arctique .
因此，从各方面来说，就是我们如何定义北极地区。
Des funérailles exceptionnelles en tous points qui pourraient avoir été scrutées par 4 milliards de personnes à travers la planète.
场在各方面都非常出色的葬礼，可能会受到全球 40 亿人的关注。
Au Sénat, à l'Assemblée nationale, le Premier ministre est sur tous les fronts.
- 在参议院，在国民议会中，总理在各方面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
考虑这件事。
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
日》&《第夜》 季度合集 
引进
定有规章。
缺乏。
政策的
在履行这一条款时包容
会涉及到生活中的
方面
酷的问题。
生处处是惩罚。
。
方面
就是我们如何定义北极地区。
