Ce Comité permanent n'était pas placé sous l'égide de l'IPGH, mais ce dernier en appuyait les travaux et les objectifs.

这委员会不是由泛美史地学会负责，但其工作和目标得到后者的支持。

Une organisation citée comme s'intéressant au soutien de ces efforts dans les Amériques était l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire.

有人指出泛美历史地理学会（泛美史地学会）就是一对支助美洲能力建努力感到注的组织。

Répondant à une question de la délégation soudanaise, l'attaché de liaison de l'IPGH a décrit le format du document en question.

泛美史地学会联络干事在回复苏丹提出的问题时说明了培训材料的形式。

Parmi les organisations internationales ainsi établies figurent, par exemple, l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire (IPGH), l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et l'OSCE.

如此建立的国际组织的例子有泛美地理和历史学会(泛美史地学会) ；出国组织(欧佩克) 和欧安组织 。

Le chargé de liaison a présenté le document de travail no 52 concernant les activités toponymiques de l'Institut depuis la vingt et unième session du Groupe d'experts.

联络人提出于自地名专家组第二十一届会议以来泛美史地学会地名工作的第52号工作文件。

M. Ormeling, le Coordonnateur du groupe de travail, a fait remarquer que, depuis la dernière Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, 10 stages avaient été organisés, dont six par l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire (IPAGH).

召集人Ormeling先生指出，自上一次地名标准化会议举行以来总共举办了10训练班，其中6由泛美地理历史学会（泛美史地学会）举办。

Parmi les organisations internationales ainsi établies figurent, par exemple, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), encore que la résolution qui en est l'instrument constitutif la définisse comme «un organe de l'Assemblée générale», l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire (IPGH), l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et l'OSCE.

如此建立的国际组织的例子有：联合国贸易和发展会议(贸发会议)，尽管在组成决议中将之定义为“大会的一机构” ；泛美地理历史学会(泛美史地学会) ；出国组织(欧佩克) 和欧安组织 。