C’est ce qui donne naissance à un arc-en-ciel et permet d’observer le spectre de la lumière visible.

这就产了一道彩虹，然后可以让我们看得见可见光的光谱。

Le Soleil, émet de la lumière, de la lumière visible, les fameuses couleurs de l'arc en ciel, mais pas seulement.

太阳发出光，可见光，著名的彩虹颜色，但不仅如此。

Il savait que ces sources d'émission possédaient des longueurs d'onde mesurables en centimètres et qu'elles étaient converties en lumières visibles.

他知道，这些发射源的波长可以以厘米为单位进行测量而且是被转化为可见光的厘米微波。

Hubble se concentre essentiellement sur le visible et l’ultraviolet, tandis que James Webb sera très performant dans le domaine de l’infrarouge.

哈勃望远镜主要观测可见光和紫外线，而詹姆斯·韦伯望远镜则擅长探测红外线。

La ligne avait beau être infiniment fine, elle produisait un champ d'énergie capable de réfléchir la lumière visible, et pouvait donc être perçue.

虽然这些一维丝是无限细的，但它的核力场还是能够反射可见光，还是能够被看到。

Dans ses yeux, la ville avait retrouvé l'aspect réaliste que les lumières visibles lui permettaient de décrire, mais son regard vagabondait, comme s'il souhaitait capturer autre chose.

在他的眼中，午夜的城市重新恢复了可见光波所绘的现实图景，但他的目光游移，在捕捉另外一些东西。

D'une part, parce qu'elle est proche du Soleil et d'autre part, parce que son atmosphère extrêmement dense renvoit 90 % de la lumière visible. Un peu comme un miroir.

一方面是因为它靠近太阳，另一方面是因为它的大气层极其稠密，反射90%的可见光。有点像镜子。

La deuxième raison vient du fait que notre spectro- mètre en carton est (surprenamment ! ) un petit peu limité : il ne peut mesurer que des longueurs d'onde dans le visible.

第二个原因是因为我们的纸板光谱仪（令人惊讶！）有点受限制：它只能测量可见光中的波长。

Avec un vitrage photovoltaique, la lumière visible du soleil traverse, mais les rayons du proche infrarouge, eux, sont captés, absorbés par les pigments synthétiques qui, en réaction, génèrent un courant électrique.

- 使用光伏玻璃，太阳的可见光可以穿过，但近红外线会被合成色素捕获和吸收，合成色素在反应中产电流。

La longueur d'onde du rayonnement fossile est de sept centimètres, c'est de sept ou huit ordres de grandeur supérieur à la longueur d'onde de la lumière visible, comment pourrions-nous la voir à l'œil nu ?

背景辐射的波长是7cm，比可见光大了七八个数量级，怎么能看到？”

Le système d'observation de la lumière visible découvrit enfin quelque chose au niveau de la source d'émission des ondes gravitationnelles : un petit point blanc, qui pouvait être vu depuis le vaisseau à l'aide d'un simple télescope.

这，可见光观测系统有所发现，在引力波发射位置有一个小白点，从飞船上用通望远镜也能看到那个白点。