On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.
人们谈论着可能发生的又一轮选举。
Il faut envisager toutes les possibilités.
应该考虑到所有可能发生的情况。
Chacun de ces conflits potentiels est examiné ci-après.
下文逐一讨论了这些可能发生的竞争。
Ce qui pourrait se produire en suite requerra un peu d'imagination.
接着可能发生的事情将需要一些想象。
Cette épreuve simule les chocs qui pourraient se produire au cours du transport.
本试验模拟运输过程中可能发生的撞击。
L'éventualité d'une pandémie de grippe a été une source d'inquiétude grandissante.
对可能发生的人流感大流行的担心加深。
La pire chose qui pourrait se produire serait des divisions et des affrontements internes.
可能发生的最糟糕情况是部分乱。
Les deux parties se préparent activement à se livrer bataille.
方极准备，以应付可能发生的冲突。
Les mesures antiterroristes suscitent souvent des inquiétudes quant à une possible discrimination.
反恐怖主义措施经常使人们关注可能发生的歧视问题。
On pourra, grâce à des concessions mutuelles, trouver un équilibre entre intérêts de pays voisins.
必须确定可能发生的交换条件，以平衡邻国的利益。
Elles ont indiqué qu'il était probable que des personnes transportant des armes franchissent la frontière.
他们表示，据信有人携带武器穿越边界，这是可能发生的。
Le Comité recommande d'étudier plus attentivement d'éventuels effets discriminatoires de la politique canadienne d'immigration.
委员会建议加强注意加拿大移民政策可能发生的歧视性影响。
Le sabotage d'un réacteur nucléaire constitue une autre forme potentielle de terrorisme nucléaire.
坏核反应堆是可能发生的另一种核恐怖主义行为。
Pour les Maldives, les changements climatiques ne sont pas une perspective lointaine.
对马尔代夫来说，气候变化并非是日后才可能发生的事。
Si nous entrons sans liu, il arrivera sans doute a l'heur la prochaine fois.
句中的假设不大可能发生的, 为什*么不用 " entrions " " arriverait "?
Cette procédure permet aussi d'évaluer tout changement de situation éventuel avant l'expulsion.
这项程序还允许驱逐出加拿大前对可能发生的变化作评估。
Le Comité estime que les travaux ainsi effectués visaient essentiellement à atténuer les pertes.
小组认为，该批工人是从事工作，主要是为了减少可能发生的损失。
Dans toutes nos sociétés, la sagesse ancestrale insiste sur la préparation à toute éventualité.
我们每个社会中的传统智慧强调，要为未来可能发生的事情作好准备。
Le but de cette disposition est d'éviter des conflits de paternité éventuels.
此项规定的目的是为了避免亲子关系要求方面可能发生的争议。
Toute violation éventuelle aurait pu survenir dans n'importe quel autre pays et sera rectifiée et punie.
任何可能发生的侵犯事件均是任何国家境可能发生的，并将受到纠正惩罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'était tout à fait possible dans les années 70.
这在70年代是完全可发生。
Et c'est typiquement ce qui peut se produire lors du Black Friday.
这通常是黑色星期五可发生情况。
Donc du coup, stress, peur, oui, ça peut arriver.
所以，压力、恐惧，这是有可发生。
Vous être au futur, et cela traduit une chose qui va très certainement se produire.
您用是未来时态，这反映了很可发生事情。
Les médecins préconisent un suivi plus étroit des grossesses gémellaires en raison des possibles complications.
由于可发生并发症，医生建议对双胎妊娠进行密切监测。
D'accord ! Donc on anticipe une situation éventuelle qui pourrait arriver, non ?
好！所以，我预想了一种可发生情景，不是吗？
Bon, c’est pas normal, mais j’imagine que ça peut arriver.
是，这是不正常，但是我认为这是可发生。
Une appréhension avant, on a peur de ce qui peut arriver.
在面临这些情况之前，我会感到忧虑，害怕可发生不测。
Et maintenant, pour réagir contre l’inflammation qui surviendrait, les colons possédaient-ils un agent efficace ?
发炎是很可发生，居有没有防止发炎灵药呢？
Dans cet ordre d’idées, ils s’attendaient à tout.
目前在他脑子里，不管什么事似乎没有不可发生了。
Déjà même, il s’inquiétait des retards possibles, des accidents qui pouvaient survenir en route.
甚至他居然对可发生迟误也担起心来：他担心旅途中会发生事故。
Mais les animaux féroces ? dit Glenarvan, qui voulait exposer toutes les objections possibles.
“若是有猛兽呢？”爵士想把所有可发生问题都提出来。
Donc on sait que c’est un comportement qui est possible.
所以我知道这种行为是可发生。
On se focalise sur ce qui est, pas sur ce qui sera ou pourrait être dans l'avenir.
重点是现在情况，而不是将来会发生或或可发生情况。
Un moment d'inattention et hop, c'est l'accident bête.
一不留神，就有可发生愚蠢事故。
Se servir de la générosité pour trouver un mec ou une meuf c’est pas bien, mais c’est possible.
利用慷慨解囊来寻找一个男人或一个女人是不好，但这是可发生。
Mais bon, vous savez que ça peut arriver, on prend une maryse et on récupère tout.
但是，嘿，你也知道，这还是可发生。然后我拿出一个刮刀，把碗底刮干净。
La police de Yongsan envisageait le déploiement de 200 agents dans l'idée de prévenir, seulement, de possibles délits.
龙山警方当时计划部署了200名警力，其目只是为了防止可发生犯罪行为。
Autrefois——avant l'explosion—— il ne pouvait pas y avoir de dispute entre eux.
以前，就是说爆炸发生之前，两人之间不可发生这样争吵。
Ces opérateurs sont formés aux différents types de situations potentielles, harcèlement sexiste et terrorisme compris.
电话接线员接受过各种可发生情况培训，包括性侵和恐怖行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语法点 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
部分
方
极准备，以应付
预想了一种
