Ce sont des vedettes de la Grèce Antique.

他们古希腊明星。

Voici un top 5 des choses que l'on doit à la Grèce Antique.

我们关于古希腊五大事情。

La Russie était dans une époque d’admiration de la Grèce antique.

俄罗斯正处于一个崇拜古希腊时代。

A l'origine, le temple, comme tous les autres édifices de la Grèce antique, était coloré.

起初，这座寺庙与古希腊所有其他建筑一样，色彩缤纷。

Les gagnants des Jeux de la Grèce antique étaient couverts d'honneurs.

古希腊运动会获奖者被荣誉覆盖。

Chez les Grecs, les Jeux olympiques ce n'est pas qu'un événement sportif c'est surtout un événement religieux.

然而，古希腊奥运会不仅仅一场体育盛会，更一次宗教仪式。

Les chaussures sont d'un ancien modèle grec, ouvertes sur le devant.

这些鞋子走古希腊风，前面敞开。

Kallipateira vient d'une famille d'athlètes reconnue et respectée dans la Grèce antique.

卡利帕提拉出生于古希腊受人尊运动员家庭。

À l’origine, le temple comme tous les autres édifices de la Grèce antique était coloré.

最初，这座寺庙像古希腊所有其他建筑一样，色彩缤纷。

Elle était très choquée, très déçue par la quasi disparition de l’enseignement du grec ancien.

她对古希腊教义消失感到非常震惊和失望。

« De vrais Spartiates, » répétait Paganel, quand, sa promenade terminée, il vint prendre place au repas du soir.

“真些斯巴达（古希腊一邦，居民勇武著称）人啊！”巴加内尔散步后回来围坐着吃晚饭时，再三地赞扬着。

Elle s'inspire de la coutume des jeux grecs de l'Antiquité, où le feu sacré brûlait en hommage aux dieux.

它源自古希腊运动会传统，当时圣火燃烧纪念众神。

Le terme « ostracisme » a été utilisé dès le Vème siècle, avant notre ère, dans la Grèce Antique.

" 排斥 " 一词早在公元前五世纪，古希腊就被使用。

C’est là la gestation du dix-neuvième siècle, ce qu’avait ébauché la Grèce est digne d’être achevé par la France.

这就十九世纪怀胎期。古希腊粗具雏型组织理应由法国来完成。

Oh, je me présente : Aristote, dit un homme aux cheveux blancs bouclés, vêtu d'une toge grecque.

哦，我亚历士多德。”穿古希腊长袍人说，他有一头白色鬈发。

Mon cher Athos, dit Aramis, vous parlez comme Nestor, qui était, comme chacun sait, le plus sage des Grecs.

“亲爱阿托斯，”阿托米斯说，“你讲话真像涅斯托尔①，大家都知道，他古希腊人智慧大师。”

Donc on parle de la diaspora grecque – tous ces Grecs de l’Antiquité qui sont allés vivre ailleurs.

因此，我们谈论希腊侨民 - 所有那些去其他地方居住古希腊人。

L'après-midi du premier jour, après l’immersion dans l’Antiquité vécue le matin, prenez le temps de flâner dans le centre ville.

第一天午，在真实古希腊文化给你留深刻印象之后，花些时间在市中心闲逛。

En effet, on trouve bien les premières représentations de poignées de mains sur des stèles de l'Antiquité grecque, 500 ans avant notre ère.

事实上，最早关于握手描述可在古希腊石碑上找到，比我们时代还要早 500 年。

Pour Vincent Azoulay et Aurélie Damet, deux spécialistes de l'Histoire grecque antique, la Grèce serait même devenue une véritable civilisation de l'insulte !

根据文森特·阿祖莱和奥雷利·达梅，两位古希腊史专家研究，希腊甚至形成了真正辱骂文明！