Tu as même la musique classique qui t'accueille et tout.

甚至你还可到古典音。

Et dans toute la musique non-classique, c'est aussi le cas.

所有非古典音也是如此。

À l'époque, j'écoutais de la musique classique sous la couette en catimini.

当时，我藏在杯子下偷偷古典音。

Alors, la passion pour la musique classique, elle m'a été transmise par mes parents.

我对古典音的热爱，源自我的父母。

Alors pour moi, je préfère écouter la musique classique et regarder les danses d'autrefois.

然而对于我，我更喜欢古典音，往的舞蹈。

En musique classique, ce n'est qu'au 19e siècle que Richard Wagner a imposé le silence dans ses concerts.

在古典音中，直到 19 世纪，理查德-瓦格纳才在他的音会中强制实行静音。

Le monde de la musique classique est en deuil ce soir.

古典音的世界今晚正在哀悼。

Mais je joue du classique, moi.

但我演奏古典音。

Tu pourrais improviser du classique avec notre rock.

你可用我们的摇滚即兴创作古典音。

Bonjour, madame, je cherche le rayon des disques musique classique.

- 你好，女士，我在找古典音唱片系。

Si j'étais en classique, j'aurais joué Bach.

如果我在古典音中，我会演奏巴赫。

C'est très difficile de garder  cette habitude et de garder ce réflexe.

我喜欢用我的咖啡和耳朵上的音，古典音来做这件事，这将是一个你不会错过的约会，这将是一个真正的习惯。

Et puis, j'avais aussi envie que l'orchestre symphonique Divertimento puisse jouer dans des lieux où la musique classique n'a pas toujours sa place.

此外，我还希望交响团Divertimento能够在古典音不常出现的地方演出。

Geopolitis pose la question : la musique classique peut elle donner le ton dans le domaine de la géopolitique ?

地缘政治提出了一个问题：古典音能否在地缘政治领域定下基调？

Premier prix de conservatoire, mais victime d'un père tyrannique, le jeune Polnareff délaisse la musique classique pour une pop plus en vogue.

音学院一等奖，却是暴虐父亲的牺牲品，轻的 Polnareff 放弃了古典音，转而追求更时尚的流行音。

C'est que le gouvernement coréen a décidé que ces jeunes devaient exceller dans les techniques artistiques européennes, et donc, dans la musique classique.

正是韩国政府决定，这些轻人必须在欧洲艺术技巧方面表现出色，因此在古典音方面也是如此。

Génie du flamenco, il avait aussi exploré de nombreux autres répertoires comme ceux du jazz, de la musique classique ou de la bossa nova.

作为一名弗拉门戈天才，他还探索了许多其他曲目，如爵士，古典音或bossa nova。

Food wars, Koro sensei et pour les amoureux de musique classique, j'parle un peu du scarso numéro 2 de Chopin et de la mephisto waltz de Liszt.

《食戟之灵》，《杀老师》，还有对于喜欢古典音的朋友，我讲了一下肖邦的《二号快板》和李斯特的《魔鬼华尔兹》。

ME : La virtuose nous entraîne dans un voyage hors du temps où des chants populaires égyptiens, syriens et andalous côtoient des œuvres de la musique classique.

我：这位演奏家带我们踏上了一段永恒的旅程，埃及、叙利亚和安达卢西亚的民歌与古典音作品擦肩而过。

L’orchestre assure le reste du spectacle, avec un répertoire pour le moins hétéroclite, entre musique classique, salsa, musique traditionnelle de l’Afrique de l’ouest et même des standards internationaux.

团为演出的其余部分提供了最不异质的曲目，介于古典音，萨尔萨舞曲，西非传统音甚至国际标准之间。