Le bégaiement, c'est un trouble de la parole qui touche 1% de la population mondiale.

口吃是一种影响全球1%人口的言语障碍。

Dès les premières bouchées, chacun a déjà son idée sur la question.

第一口吃下去，个人都已经有了自己的选择。

Ici, peut-être, devient-il nécessaire de donner l’histoire du bégayement et de la surdité de Grandet.

在此当追叙一下葛朗台的口吃与耳聋的故事。

Ici reparut l’infirmité naturelle de mon oncle, qui en public ne pouvait pas prononcer les mots difficiles.

叔父在公共场合说话时常常会口吃。

On dit qu'elles bégaient, si elles font plus de 3 répétitions par phrase.

如果他在句话中复3次以上，他就有口吃。

Le bonhomme ne bredouilla plus ces derniers mots.

说这最后几句时他不口吃了。

Car le bégaiement apparaît lors de l'acquisition du langage, vers 4 ans.

因为口吃出现在语言习得期间，大约在4岁左。

Les Égyptiens l'avaient repéré et transcrit dans les hiéroglyphes !

埃及人发现并在象形文字中记录了口吃！

Il n'a aucune expérience de la scène et il bégaye.

他没有舞台经验，口吃。

Quand je bégayais, je parlais comme ça.

当口吃时，这样说话。

C'est pour ça que je bégaie.

这就是口吃的原因。

Ancien bègue, il prend le temps d’encourager ce garçon qui souffre du même handicap.

作为一名前口吃者，他花时间鼓励这个患有同样残疾的男孩。

Ici, peut-être, devient-il nécessaire de donner l'histoire du bégayement et de la surdité de Grandet.

这里也许有必要讲一下格朗台的口吃和耳聋的历史。

Et le bégayement de Mary, cette jeune fille, c'est l'ombre au tableau.

而玛丽，这个年轻女孩的口吃，是画面中的一个影子。

Son bégayement est, je crois, une sorte de stratégie.

相信，他的口吃是一种策略。

Par exemple le chevalier bégayait un peu, parce qu’il avait l’honneur de voir souvent un grand seigneur qui avait ce défaut.

例如，骑士有点儿口吃，因为他有幸经常见到的一位大贵人就有此毛病。

Fou rire, bafouille, chute en tout genre, retour sur les images les plus drôles de la saison.

笑声、口吃、各种跌倒，回到本季最有趣的画面。

Je leur dis que je suis une personne qui bégaye.

- 告诉他是一个口吃的人。

Sheila, bégayer ce n'est pas une chose que Mary a choisie.

希拉，口吃不是玛丽选择的。

J'ai un fort bégaiement et ça m'a souvent perturbée à l'école, j'arrivais pas à parler et tout.

有强烈的口吃，它经常在学校打扰，不能说话和一切。