Ça ne fait pas de bruit, ça!

这不会发出噪音啊！

Alors, puer, ça veut dire sentir mauvais.

puer意为发出臭味。

Une lumière forte sort de la pierre.

宝石发出了强烈的光。

Winky laissa échapper un long gémissement désespéré.

闪闪发出一声绝望的号叫。

S'il vous plait, ne prononcez pas le " N" .

请大家不要发出n的音。

Et en poussant légèrement vers l'extérieur, ça sonne en la.

轻轻向外推，发出A音。

La personne émet des messages avec son corps.

这个人用他的体发出信息。

L'oncle Vernon laissa échapper un drôle de grognement.

弗农姨父发出一声刺耳的怪叫。

Donc il y a une alerte qui est posée par Superstudio.

因此，Superstudio 发出了警报。

L'odeur qui se dégageait du buffet était parfaitement répugnante.

食物发出的气味太难闻了。

Les arbres ont des feuilles vertes.

树枝发出绿芽。

Est-ce qu'on doit inspirer pour faire ça ?

我们需要吸气来发出这个声音吗？

Ça fait donc le son fr, fr, fr.

所以会发出“fr”的音。

Les jeunes filles ne purent retenir un cri d’admiration.

少女们禁不住发出赞叹的叫声。

C'est de faire le plus de bruit possible ! »

就是尽可能发出更多声音！”

Il coupait la masse des eaux avec un frémissement sonore.

它分开海水，发出响亮的颤声。

Ce fut comme le signal du branle-bas dans un équipage.

这好比船员发出准备行动的信号。

Il poussa un affreux cri de joie intérieure.

他在心里发出一阵狞恶的欢呼。

Peut-être le message avait-il été transmis, peut-être que non.

信息也许已经发出，也许还没有。

Pendant tout le temps de son exécution, Theolona n'avait pas poussé le moindre cri.

整个过程中狄奥伦娜没有发出任何声音。