La lutte contre le terrorisme constitue un défi de longue haleine.

反恐怖主义是长期挑战。

L'ONU est idéalement placée pour combattre le terrorisme.

联合国具有反恐怖主义独特地位。

La Pologne s'est associée aux opérations antiterroristes en cours.

波兰已经加入反恐怖主义持续行动。

Les États-Unis s'emploient actuellement à renforcer leurs moyens de lutte antiterroriste.

美国正致力提高反恐怖主义能力。

Le Liechtenstein s'est engagé depuis longtemps dans la lutte contre le terrorisme.

列支敦士登早就投入了反恐怖主义。

La guerre contre le terrorisme est encore loin d'être gagnée.

反恐怖主义战仍然远胜利。

L'engagement de l'ANASE dans la lutte contre le terrorisme s'est exprimé au plus haut niveau.

东盟对反恐怖主义承诺反映在最高一级。

Par ailleurs, l'ANASE a créé des centres de liaison pour la lutte contre le terrorisme.

东盟关于反恐怖主义联络中心也已设立。

Il convient d'éviter le double emploi dans la lutte contre le terrorisme.

在反恐怖主义中不应采用双重标准。

Il avait également appuyé l'élaboration du projet de convention générale contre le terrorisme.

列支敦士登还支持起草一项反恐怖主义全面公约。

Les efforts de non-prolifération ont aussi leur dimension antiterroriste.

不扩散努力也存在着反恐怖主义问题。

Cela dit, la répression pénale n'est pas la seule arme contre le terrorisme.

不过，镇压罪犯并不是反恐怖主义唯一工具。

Nous appuyons la stratégie globale contre le terrorisme proposée par le Secrétaire général.

我们支持秘书长提出反恐怖主义全球战略。

Il existe, en outre, différentes conventions contre le terrorisme.

除此之外，我们还拥有各项反恐怖主义公约。

L'Australie a pris des mesures très élaborées pour lutter contre le terrorisme.

澳大利亚已经作好严密反恐怖主义安排。

La lutte contre le terrorisme doit également être menée sur le plan des idées.

反恐怖主义也必须在思想意识方面进行。

Quelles conséquences cela aurait-il pour le maintien de la coalition mondiale contre le terrorisme?

它会对全球反恐怖主义联盟持续带来何种后果？

Sao Tomé-et-Principe est en train de rédiger une loi spéciale contre le terrorisme.

圣多美和普林西比正在起草反恐怖主义特别法律。

La lutte contre le terrorisme ne saurait être envisagée uniquement en termes de répression policière.

反恐怖主义不能只看作仅仅是警察镇压行动。

La campagne mondiale contre le terrorisme demeure pour mon gouvernement la plus haute des priorités.

反恐怖主义全球仍然是我国政府最高优先任务。