Donc, s'il y avait double standard, ce serait collectif.

因此，如果有双重标准，那也是集体的双重标准。

Le Conseil ne doit pas pratiquer une politique de deux poids deux mesures.

安理会能使用双重标准。

C'est le cas flagrant d'une politique de deux poids deux mesures.

这是双重标准的一个例子。

L'hypocrisie et le « deux poids deux mesures » doivent cesser.

我们必须结束双重标准。

Il ne devrait y avoir aucune sélectivité et une seule norme devrait exister.

应存在选双重标准。

Face aux problèmes internationaux, il ne faut pas utiliser deux poids, deux mesures.

应利用双重标准处理国际问题。

Il ne faut pas que le Conseil applique le principe de deux poids, deux mesures.

本理事会应有双重标准。

Nous affirmons qu'il ne saurait y avoir deux poids deux mesures.

我们认为，能使用双重标准。

Est-elle attribuable à un système de deux poids, deux mesures ou à la malveillance?

是出于双重标准还是出于恶意？

Israël agit selon « deux poids, deux mesures », dans les territoires occupés.

以色列在占领区采取双重标准。

L'ONU n'a pas deux poids et deux mesures.

联合国并存在双重标准。

Mais ce système de deux poids, deux mesures ne prend pas fin ici.

然而双重标准并未到此为止。

Elle ne s'intéresse qu'à la politique de «deux poids, deux mesures».

它只有一对双重标准的眼睛。

Il ne saurait y avoir deux poids, deux mesures.

双重标准是没有存在空间的。

La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.

公正拒绝胁迫，搞双重标准。

Il ne saurait y avoir différentes norme en la matière.

在此问题上应采用双重标准。

Il ne doit pas y avoir de place pour deux poids deux mesures.

双重标准应该有存在的空间。

Nous devons remplacer cette notion par un objectif commun.

我们必须以共同目的代替双重标准。

Cette règle des deux poids deux mesures est inacceptable.

这些是站住脚的双重标准。

La politique de deux poids deux mesures dans la lutte contre le terrorisme doit cesser.

反恐斗争中的双重标准应当停止。