Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas venir, prévenez-nous à temps.

假如您因故不能话，请及早通知我们。

L'ONU s'est mobilisée rapidement et très tôt.

联合国及早和迅速地动。

L'entrée en vigueur rapide du Traité est donc devenue impérative.

因此，条约及早生效已成为非常必。

Cela suppose que l'on inclue ce sujet très tôt dans les programmes scolaires respectifs.

这涉及及早纳入各自教育课中。

Il faut mettre l'accent dès le départ sur les catégories particulièrement vulnérables de populations sinistrées.

应及早重视灾民中特殊弱势群体。

La soumission rapide des données avait été particulièrement utile.

这次及早汇报数据是特别有帮助。

Le rapport met également l'accent sur l'importance de consultations prénatales précoces.

它还强调了产前及早预约重性。

L'UNICEF dispose d'un système d'alerte et d'action rapides.

儿童基金会有一个早期预警和及早行动系统。

Le Brésil diligente les démarches de ratification, qu'il espère parachever bientôt.

巴西正在加快其批准手续，可望及早将其完成。

Tous ces problèmes appellent une action concertée rapide.

对于所有这些挑战，及早采取一致行动至关重。

Cette procédure est complétée par un examen initial des manifestes des aéronefs.

及早审查飞机旅客名单方便了这一执行。

Les préparatifs de la douzième session de la Conférence générale ont démarré.

正在为大会第十二届会议及早作准备。

La nécessité de préparer les réunions bien à l'avance a également été soulignée.

前几次会议还强调及早筹备会议必性。

Leur intervention rapide et active dans les décisions qui influent sur leur vie est indispensable.

他们及早积极参与涉及其生活决策乃是非常必。

Voir l'article 2 de la Convention AIEA sur la notification rapide d'un accident nucléaire.

参见原子能机构《及早通报核事故公约》第2条。

Le HCR continue d'avoir besoin de contributions précoces, prévisibles et additionnelles.

难民署仍然需及早、可预料、灵活和额外捐款。

Là encore, son arrestation rapide permettrait d'éviter des procès séparés.

我再次说明，如能及早逮捕归案，就可以避免另行审判。

Tous les nourrissons infectés bénéficieront dès leurs premiers jours d'un traitement prolongeant la vie.

所有受到病毒感染婴儿将会及早受到终生持续治疗。

Ils ont affirmé leur intention d'examiner rapidement les recommandations du Secrétaire général à cette fin.

成宣称他们打算及早审议秘书长为此目提出各项建议。

Remplacer le mot « soient » par l'expression « continuent d'être ».

(3) 在“及早”之前加入“继续”二字。