Et on va verser le bouillon au fur et à mesure dans la butternut.

们将原汁清汤慢慢倒入胡桃里。

C'est très original, on sent bien le fruit.

这个特别原汁原味，闻水果味了。

Le goût est là, dans la barbe, tel qu'elle est.

这扇贝裙边的味道就在原汁原味里。

Ouais, c'est pour Original French Tacos.

是的，这是原汁原味的法式卷饼。

Les colorants et les conservateurs eux sont interdits dans les jus et les nectars.

果汁和水果原汁中禁止使用色素和防腐剂。

Impossible de ne pas voir la vie en rose dans cet endroit original et mémorable.

在这个原汁原味、令人难忘的地方，不可能不看粉红色的生命。

Des poissons originaux, plein de couleurs. J'ai dit vivants! Oh, misère!

原汁原味，五彩斑斓的鱼，说的是活的! 哦，悲惨！

Il était le premier à vouloir retranscrire la langue sur scène telle qu'elle était parlée dans la vraie vie.

他是第一个想将语言原汁原味搬上舞台的人。

Les deux rangées de plaques pentagonales sur son dos sont beaucoup plus originales.

他背上的两排五边形板要原汁原味得多。

C'est les vrais bagels originaux de Montréal.

这些是真正的原汁原味的蒙特利尔百吉饼。

Pour moi, c'est sans doute l'un des rares lieux qui est resté authentique sur l'Ile-aux-Moines.

说，它可能是 Ile-aux-Moines 上少数几个保持原汁原味的地方之一。

Alors pour retrouver le goût d'origine, il s'appuie sur cette communauté de fans recrutés sur Internet.

所以要找原汁原味，他靠的就是这个在网上招募的粉丝群体。

Regarder même une vidéo YouTube par jour, de 10 minutes, sur du contenu authentique, natif, va vraiment t'aider à améliorer ton français.

每天看一段10分钟的YouTube视频，内容地道，原汁原味，这真的有助于你提高法语水平。

Pourtant, dans le pays voisin, au Zimbabwe, il y a des Ndébélés qui ont gardé leur mode de vie authentique.

- 然而，在邻国，津巴布韦，有恩德贝莱人保持着原汁原味的生活方式。

Basique, authentique ou plus gastronomique, On le trouve de plus en plus à Paris, dans des enseignes branchées qui adorent jouer la carte berlinoise.

原汁原味的、正宗的或更美味的食物，们在巴黎越越多地在，喜欢打柏林牌的时尚品牌中找它。

Commençons par faire la distinction entre les mentions « 100% pur jus » , « nectar » et « jus à base de fruits concentrés » .

让们首先区分“100%纯果汁”，“ 水果原汁”和“浓缩果汁”这几个说法。

En résumé les jus frais, pur jus et les jus à base de concentré ont 100% de teneur en fruit, pour les nectars c’est entre 25 et 50%.

总之，新鲜果汁，纯果汁和浓缩果汁中果汁的含量为100%，而水果原汁中含量为25%50%。

Les nectars sont composés de jus, de purée ou de pulpe de fruits, avec un minimum de 25 à 50% selon le fruit auquel on ajoute de l’eau et un minimum de 20 % de sucre.

水果原汁由果汁、果泥或果肉组成，根据水果种类不同，果汁含量至少在25%50%之间，并在其中加入水，以及至少20%的糖。