Alors je vais prendre mes 50 cl de lait que je vais mettre à chauffer.

取用50厘升牛奶，加热一下。

Une cuillère à café de miel, 15 centilitres de bouillon de légumes.

一茶匙蜂蜜，15厘升的蔬菜汤。

Vous allez mélanger les deux, et on vient ajouter 50cl de lait entier.

把他们两个混合，加入50厘升的全脂牛奶。

Utiliser 300 grammes de chocolat à au moins 65% grammes de sucre et 80 centilitres de crème fraîche allégée.

de cacao, 25300克，可可含量不低65%的巧克力，25克糖和80厘升的淡奶油。

Pour la pâte à crêpes, mais tu tais ça, il faut 4 œufs, 250 grammes de farine, un demi-litre de lait, 4 centilitres d'huile et une pincée de sel.

对面糊，但你保持安静，你需要4个鸡蛋，250克面，半升牛奶，4厘升油和一撮盐。

Voici notre catalogue... Et je voudrais vous proposer cette bouteille en aluminium de 60 cl. Elle peut être entièrement laquée avec un effet d'ombres pour donner une perspective aux lettres de votre marque.

是我们的目录… … 我想向您建议种60厘升的铝制瓶子。它可以全面涂漆，并形成阴影效果, 以突出您商标的字母。

Bernard incorpore 20 centilitres à son mélange, puis bat énergiquement. -La poche de cabillaud sont vraiment des œufs tout petits. Donc, la fourchette va mélanger l'ensemble sans écraser et pulvériser les oeufs de cabillaud.

伯纳德又将20厘升橄榄油倒了进去，然后用力搅拌。鳕鱼卵囊里面的鱼籽非常小。所以叉子可以搅拌均匀而不会打破压碎些鳕鱼卵。

Alors là, j'ai très envie de chocolat chaud à l'ancienne, donc j'ai mis un litre, potentiellement, ça va être pour 4 à 6 personnes avec ça, je vais rajouter environ 20 centilitres de crème liquide.

那么，我太想多喝点古法热可可了，所以我加了1升牛奶。大概，足够4到6人的量，我再加大概20厘升的鲜奶油。

Charlotte et sa fille vont incorporer 15 centilitres de crème liquide, puis une pincée de sel et de poivre, 50 centilitres de crème épaisse, un fromage de chèvre, trois œufs et 200 grammes de lardons.

夏洛特和她的女儿将加入15厘升的液体奶油，然后是一撮盐和胡椒，50厘升的重奶油，一个山羊奶酪，三个鸡蛋和200克培根。

Au total, Michel par Fido a vendu une dizaine de soupes par an, vendues en moyenne 6 euros la bouteille de 50 cl à consommer sous 30 jours. Cette tendance à improviser ses soupes n'est plus l'apanage des chefs.

米歇尔·波菲多每年卖出十多种汤，每50厘升能保存30天的汤卖6欧元。种即食汤的趋势已不再是厨师的保留节目。