C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.
第一次看到印度洋。
Ma première fois de regarder l'océan indien.
Système d'alerte aux raz de marée et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien.
印度洋报减灾系统。
Système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien.
印度洋预和减灾系统。
Zanzibar est une île située dans l'océan Indien.
桑给巴尔是印度洋的一个岛屿。
Un projet similaire est également en cours dans le nord de l'océan Indien.
同时正在为北印度洋地区设计类似项目。
Les deux groupes utilisent les lignes maritimes de l'océan Indien.
这两个集团都使印度洋商业航线。
Le tsunami de l'océan Indien a retiré tout fondement à notre postulat.
印度洋摧毁了我们假设的基础。
Les Philippines sont aussi devenues partie à la Commission des thons de l'océan Indien.
菲律宾加入了印度洋金枪鱼委员会。
Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.
在印度洋中部的隆也发现一处。
Mon pays attache beaucoup d'importance à la sécurité et à la stabilité dans l'océan Indien.
我国特印度洋的安全和稳定。
Groupe de travail de la CTOI sur les options de gestion.
印度洋金枪鱼委会管理办法工作组。
Cela est particulièrement vrai dans de vastes secteurs de l'océan Indien.
这在印度洋的大片域尤其是如此。
Or, l'on trouve dans les nodules de l'océan Indien plusieurs types de noyaux.
印度洋结核中存在着若干类型的核心。
Le pays participe pleinement à l'action régionale sous l'égide de la Commission de l'océan Indien.
该国全面参与印度洋委员会下的区域行动。
Lesdits sous-marins ont d'ailleurs procédé avec succès à des essais dans l'océan Indien.
实际上，这些导弹已在印度洋试射成功。
Application de la déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.
《宣布印度洋为和平区宣言》的执行情况。
Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix.
Le représentant de Sri Lanka présente le rapport du Comité spécial de l'océan Indien.
斯里兰卡代表介绍了印度洋特设委员会的报告。
En effet, c'est l'océan Indien qui structure les zones économiques de la région.
无论如何，印度洋界定了该地区的经济区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il court à travers la mer des Indes.
“就穿过印度洋。”
Pour l'océan Indien et le Pacifique sud, de cyclone.
在印度洋和南太平洋，则为气旋。
Sur le territoire français, le danger existe aussi à Mayotte, précisément dans l'océan Indien.
在法国领土上，危险也存在于马约特岛，正在印度洋。
En effet, les vents de l’Océan indien forment des vagues déferlantes qui enchantent les surfeurs.
实际上，来自印度洋海风形成了令冲浪者着迷巨浪。
L'île de Madagascar se situe dans l'Océan Indien, au large de la côte sud-est de l'Afrique.
马达加斯加岛于印度洋上，非洲东南沿海。
Les fans de Némo reconnaîtront ce poisson bleu et jaune qui vit uniquement dans l'océan Indopacifique.
尼莫迷一定能认出种只生活在印度洋和太平洋蓝刺尾鱼。
Une activité qui se développe dans deux zones géographiques, l'ouest de l'Océan Indien, et bien sûr l'espace caribéen.
一种在印度洋西部和加勒比地区发展起来活动。
Peut-être qu'une catastrophe allait avoir lieu, comme le grand tsunami de l'océan Indien quelques années plus tôt ?
也许一场大灾难，像前几年印度洋海啸那样？
Ce sont les Terres australes et antarctiques françaises situées entre le sud de l'océan Indien et l'Antarctique.
它于印度洋南部和南极洲之间法属南方和南极领地。
Le capitaine Grant a pu traverser le Pacifique et se trouver dans la mer des Indes ! »
“不列颠尼亚号有足够时间穿越太平洋到达印度洋上！”
Il naviguait alors dans cette partie de la mer des Indes abritée par le continent australien.
但此刻正在被澳大利亚大陆挡住风浪印度洋上向东航行。
Ils infestent l'Océan Indien, les Caraïbes, et même la Manche, juste sous le nez de la Navy !
他在印度洋、加勒比海甚至英吉利海峡出没，就在海军眼皮底下！
Près de 44% des personnes qui parlent le français au quotidien vivent en Afrique subsaharienne et dans l'océan Indien.
日常生活中说法语人，44%生活在撒哈拉以南非洲以及印度洋。
Bien sûr, l'océan Indien n'a pas attendu la venue des pirates pour être habité par d'anciennes civilisations !
当然，早在海盗到来之前，印度洋就有着古老文明！
Des opérations conduites sur plusieurs années, et sur 3 océans : l'Atlantique, le Pacifique, et l'océan indien.
些操作持续了数年，覆盖了大西洋、太平洋和印度洋三个大洋。
Nous sommes, à présent, dans l'océan Indien.
我现在在印度洋。
Elle vient d'un royaume exotique et lointain, situé aux confins de l'Océan Indien !
她来自一个遥远异国王国，于印度洋边缘!
On va voyager vers des plages paradisiaques dans l'océan Indien.
我要去印度洋天堂海滩旅行。
L'État insulaire dont je parle maintenant se situe dans l'océan Indien.
我现在所说个岛国于印度洋。
Les faits se passent sur une île de l'océan Indien.
些事件发生在印度洋一个岛屿上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时间 意义 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 技生活 
报减灾系统。
在
海风形成了令冲浪者着迷
于
一定能认出
种只生活在
现在在
个岛国
于
