Nous ne céderons jamais à l'idéal à viser l'excellence!
我们永不放弃追求理想！
Remarquable, original à tout point de vue.
从各个角度来看都是原创品。
Nous sommes jeunes, mais nous n'avons jamais renoncer à l'idéal à viser l'excellence!
我们年轻，但我们永不放弃追求理想！
Continuer à développer les produits, a introduit une série de produits de haute qualité.
持续拓宽产品，不断推出品质系列产品。
Pour les pays dans l'armée en soutien aux principaux projets ont apporté des contributions remarquables.
在为国家军工重点工程配出了贡献。
La qualité de ces diplomates est extraordinaire et leur attachement à notre cause, extraordinaire.
各位外交官品质是，其对我们事业执着也是。
Nous recherchons l'excellence dans la qualité, fondée sur l'intégrité, l'innovation continue et l'amélioration.
我们追求品质，诚信为本，不断地推陈出新，精益求精。
L'être le plus prostitué, c'est l'être par excellence, c'est Dieu.
卖淫之最存在者，就是最存在者，就是上帝。
Produits de haute qualité, excellente réputation, vous êtes un ami sincère de l'éternel poursuite.
高品质产品，信誉，是您真诚朋友最永恒追求。
Il s'est acquitté de ces rôles avec une grande distinction.
他完成了这些任务。
C’est cette situation au premier abord inquiétante qui donne à la traduction une place éminente.
就是这种起初看起来令人担忧状况，给予翻译工一个地位。
L'adoption de la nouvelle Convention est un grand succès.
通过新公约将是一项成就。
Rhodium et plaqué-or, K d'or, d'argent de couleur, de texture ferme, montrant une excellente qualité.
并镀以铑金、K金、纯银分色，质感强烈，表现出品质。
Il doit chercher à exceller tant sur les plans éthique que professionnel.
它必须争取达到道德和专业水平。
Il s'était lancé, avec un courage et des résultats remarquables, dans un effort de reconstruction.
但它以勇气和效率，努力开始重建。
Nous avons ensemble mis sur pied une opération humanitaire remarquable.
我们已经在一起开展了一场人道主义行动。
Ils accordent également beaucoup d'importance à la qualité des services proposés aux citoyens.
为公众提供服务也是推动他们动力之一。
Je donne maintenant la parole au représentant du Canada, l'Ambassadeur Westdal.
现在我请加拿大代表韦斯特达尔大使发言。
J'aimerais aussi vous remercier pour la remarquable déclaration liminaire que vous venez de faire.
我并对你刚才所开幕词表示感谢。
Il a accompli un travail remarquable, et son Président mérite toute notre reconnaissance.
该委员会出了工，其主席值得我们肯定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez un bel extérieur et une tête extraordinaire !
你有一张好看面孔，一个卓越脑袋！
La première, c'est l'arme offensive par excellence des guerriers de l'Antiquité.
首先是古代勇士卓越武器。
– Qu’on a un pack extraordinaire, – Ah oui, oui c'est vrai !
我们有一个卓越课程，-啊对，是真！
Sa noirceur n’a aucun rapport avec la noirceur sublime de l’écritoire.
它黑色和墨迹卓越黑色毫无关系。
D'un point de vue littéraire aussi, Les Trois Corps est remarquable.
“从文学角度看，《三体》也是卓越。
Top Chef, c'est le concours d'excellence.
《顶级厨师》是一个追求卓越比赛。
Cette excellence martiale fait de Sparte la plus grande puissance militaire de son temps.
种卓越军事成就使斯巴达成为当时最强大军事力量。
Mais c'est aussi un brillant physicien et mathématicien.
但他也是一位卓越物理学家和数学家。
Elle confirme l’excellente sensibilité auditive des chauves-souris, comparable à celle des hiboux ou des chats.
研究还证实了蝙蝠卓越听觉灵敏度，堪比猫头鹰或猫。
Paris est la grande ville folle, toutes les fois qu’il n’est pas la grande cité sublime.
当巴黎不是一座卓越大城时，它就是一座疯狂大城。
Belly montre ici tout son savoir-faire de peintre, grâce à une perspective qui guide notre regard.
贝利运用透视法引导着人们视线，展现了他卓越绘画造诣。
Tu vois, Harry ? Tu vois le défaut de mon plan si brillant ?
“你现在发现了吗，哈利？你现在发现了我个卓越计划中破绽了吗？
C'est à la fois éprouvant et puis extraordinairement stimulant parce que c'est un volcan en éruption.
它既是难以忍受又是极其卓越，因为它是一座正在喷发火山。
Et bien dans les mythes grecs, la frontière entre la magie divine et l'artisanat suprême est assez mince.
在希腊神话中，神秘和卓越手工艺之间界限非常微妙。
C'est là qu'il acquiert une culture éclairée.
从中获得了卓越文化。
Une vie entière n'aurait pas suffi à Wenjie pour emmagasiner toutes leurs connaissances en électrique et en informatique.
些卓越电子和计算机工程师，她再学一辈子可能也赶不上。
Le deuxième jour vous donnera l'occasion de faire expérience du remarquable métro d'Athènes.
二天，我会给您机会来领略卓越非凡雅典。
Les meilleures seront estampillées Label rouge, un signe de qualité supérieure.
其中最好将加上红色标签，是卓越品质标志。
L'excellence de l'Armée de l'air et de l'espace.
空军和太空队卓越表现。
C'est vraiment le métier artisanal par excellence.
确实是卓越工艺。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理想！
三
品。
武器。
种
二天，我会给您机会来领略
队
确实是
