Un soir, on avait vendu deux sous un mouchoir du grand-père.

一天晚上，他们连祖父的一块手帕也卖了十生丁。

Ainsi, ils ne donnaient jamais d’argent, jamais pas dix sous, pas deux sous, car c’était un fait connu, dès qu’un pauvre avait deux sous, il les buvait.

因此他们从不施，永远也不！不用说半个法郎，就是十生丁也不给，因为谁都知道，一个穷一旦得到十个生丁，就会跑去喝酒的。

Ce n’est qu’en 1823 que la ville de Paris a trouvé dans son gousset les deux cent soixante-six mille quatrevingts francs six centimes nécessaires à la couverture de cette turpitude.

直到一八二三，城才在口袋中找到了遮盖这污水所需的二十六万六千○八十法郎十生丁。

Puis, il rappela la première démarche des délégués chez le directeur, la mauvaise foi de la Régie, et plus tard, lors de la seconde démarche, sa concession tardive, les dix centimes quelle rendait, après avoir tâché de les voler.

接着，他谈到代表们到经理先生那里所作的第一次谈判，董事会毫无诚意。随后又谈到第二次谈判的情况，经理勉强答应让步，准备吐出公司剥夺的那十生丁。