Il y a maintenant dix ans.
到现在有十年了。
Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.
喇叭裤是八十年代潮流。
À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.
从上世纪八十年代开始公共汽车逐渐被有或者地铁所替代。
L'ASACR a déclaré que la décennie actuelle serait la Décennie des droits de l'enfant.
本十年被宣布为南盟儿童权利十年。
Les 10 dernières années ont été les plus chaudes qu'ait connues la planète.
过去十年是有史以来气候最暖十年。
La dernière décennie a été le témoin de grands changements.
过去十年是发生了重大变化十年。
La décennie 2001-2010 a été proclamée Décennie des droits de l'enfant.
2010这个十年被宣布为儿童权利十年。
Cette tradition remonte déjà à plusieurs décennies.
这个传统可以追溯到几十年前。
La vengeance est un plat qui se mange froid.
〈谚语〉君子报仇, 十年不晚。
Il risque dix ans de prison, voire davantage.
他冒着被判刑十年甚至更险。
Mes parents sont nés dans les années soixante.
我父母出生于六十年代。
L'Iraq a répondu par une décennie de défi à une décennie d'exigences de l'ONU.
伊拉克以十年藐视回应联合国十年要求。
Pendant des décennies, a remporté le succès de la majorité des utilisateurs.
数十年来赢得了广大用户一致好评。
Il n'aime plus cette personne qu'il aimait il y a dix ans.
他不再爱十年前他所爱那个人。
Utilisez des matériaux composites, la durée de vie utile de plus de 10 ans.
采用复合材料制造，使用寿命十年以上。
Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.
二十年军旅生涯之后，他退伍了。
Cette lettre est enfin arrivée avec quarante ans de retard.
这封迟到了四十年信终于送到了。
Nous avons plus de 10 années d'expérience professionnelle dans la conception de plus de designer.
我们拥有十年以上设计经验专业设计师多名。
Décidons que la prochaine décennie sera celle de la mise en oeuvre.
让我们下定决心，使下个十年成为具体执行方案十年。
Le monde doit passer d'une décennie d'impasse à une décennie de décision.
世界需要改变，从过去僵持十年转变到果断十年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ensemble faisons de la décennie qui s'ouvre une décennie française et européenne !
让我们共同努力，把未来的十年变成法国和欧洲的十年！
Le phénomène de ces 10 dernières années.
过去十年的现象。
Mettant fin à dix ans de bataille judiciaire.
结束十年的法律斗争。
Prenons les albums de rap les plus vendus sur les 10 dernières années.
以过去十年最畅销的说唱专辑为例。
Ça ne fait que dix ans que les réseaux sociaux existent.
社交络只存在了十年时间。
Ça n'était jamais arrivés en dix ans.
这是十年来从没发生过的。
Je l'ai manqué, il y a vingt ans déjà.
二十年前我已然错过。
Depuis, trois cent quatre-vingts années s'étaient déjà écoulées.
现在已过了三百八十年。
Comment conçoivent-ils leur vie dans dix ans?
他们如何设想十年后的生活呢？
Bref, en dix ans, un siècle a passé.
总之，十年之内，大不相同。
Et c'est comme ça au moins sur les dix dernières années.
至少在过去十年里是这样的。
Ah ben moi j'ai été infirmier pendant dix ans.
哦，我当护士已经十年了。
En trente ans. Les causes de ça, c'est quoi ?
三十年。原因是什么呢？
Donc il est en poste depuis vingt ans.
所以他已经任职二十年了。
" j'ai habité en France pour 10 ans" .
“我要在法国住了十年”。
Oui, c'est vraiment depuis 10 ans qu'on se connaît.
是的，我们认识已经十年了。
En dix ans, beaucoup de choses ont changé.
十年来，很多事情都发生了变化。
Mais toi aussi, ça fait bientôt 10 ans.
你也是，也快十年了吧。
Et je trouve que c'est une très belle décennie.
而且我认为这是一个非常好的十年。
On répare des erreurs qu'on a faites pendant des décennies.
我们正在弥补几十年来犯下的错误。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
潮流。
或者地铁所替代。
险。
版）
片合集
络只存在了
》
乐剧 巴黎复排版
大不相同。
