Et puis, les croisades exigent le transport de chevaux !

然后，字军东征需要马匹来运输！

Pas d'inquiétude, la chaîne n'est pas en train de vous faire l'apologie de la croisade !

别担心，我们这集视频不是在倡导字军东征！

On associe spontanément les Hospitaliers aux croisades.

我们自发地将医院骑士字军东征联系在一起。

C'est lui, le premier vrai ordre religieux militaire né de la croisade.

它是字军东征中诞生的第一个真正的军事宗教体。

On va terminer par le cas particulier de la croisade.

我们将最后讲一个字军东征的特殊情况。

Le pape Urbain II prêche un pèlerinage militaire : la première Croisade !

教皇乌尔班二世宣扬军事朝圣：第一次字军东征！

La fin de la croisade a prouvé que les comtes de Foix sont d'excellents et d'ambitieux politiciens.

字军东征的结束证明了富瓦伯爵是优秀而雄心勃勃的政治家。

Et enfin Godefroi de Bouillon, qui participe à la première croisade.

最后是参加第一次字军东征的布永的戈弗雷。

Mais on ne en parle pas du tout de croisade : la première n'aura lieu qu'en 1095-1099, dans quinze ans !

但是我们根本没有提到字军东征：直到五年后的 1095-1099 年才会发生第一次字军东征！

Elle ne cache pas, elle, qu’avoir eu des ancêtres qui soient allés aux croisades est le seul avantage qu’elle estime.

她并不隐瞒，有先人参加字军东征乃是她敬重的唯一长处。

Pendant ce temps, Richard guerroie en France, combat son propre père, et s'aventure dans une croisade en Orient.

此同时，理查在法国作战，自己的父亲作战，并冒险在东方进行字军东征。

La première apparition dans les sources du terme " Baphomet" remonte à la Première Croisade.

“巴弗灭”一词的来源首次出现可以追溯到第一次字军东征。

Comme tous les voyages, la croisade est un saut vers l'inconnu… mais aussi un joyeux bazar !

像所有的旅行一样，字军东征是向未的飞跃......也是一个快乐的集市！

Je soigne en ce moment une baronne, la baronne Putbus ; les Putbus étaient aux Croisades, n’est-ce pas ?

我现在正在给一位男爵夫人治病，她叫普特布斯男爵夫人；普特布斯家人参加过字军东征，是不是？

L'époque de Saladin est aussi celle des croisades, des guerres opposant les chrétiens et les musulmans depuis un siècle environ.

萨拉丁的时代也是字军东征的时代，基督徒和穆斯林之间的，战争持续了大约一个世纪。

La canne à sucre est connue depuis l'Antiquité et au Moyen Âge, on redécouvre cette culture en Orient par l'intermédiaire des croisades.

甘蔗从古代起就为人所，在中世纪，它通过字军东征传入东方。

Julien observa que le mot croisade était le seul qui donnât à leur figure l’expression du sérieux profond mêlé de respect.

于连注意到，唯有字军东征这个词才能使他们的脸上现出夹杂着敬意的极严肃的表情。

Merci au camarade Frédéric Louarn pour son travail, spécialisé notamment dans l'histoire des croisades sur sa chaîne Hérodot'com !

感谢弗雷德里克·卢阿恩的工作，他在他的频道Hérodot'com上专门研究字军东征的历！

Il est possible que des Templiers aient rapporté ces croyances à leur retour de croisade.

圣殿骑士有可能在字军东征归来时报告了这些信仰。

Un mot assez compliqué, qu'on utilise pas à l'époque : on parle bien de partir en pèlerinage, pas d'aller en croisade !

一个相当复杂的词，我们当时没有使用：我们谈论的是去朝圣，而不是去字军东征！