Des traitements possible, C'est la chimiothérapie.

可能的疗方法是化疗。

L'équipe de chercheurs teste à présent l'injecteur MOF-Jet pour la chimiothérapie.

研究团队现测试将MOF-Jet用于化疗。

Il ne restait plus que les protocoles traditionnels de la chimiothérapie et de la radiothérapie. Ce n'était pas une question d'argent.

只能做化疗和放疗这类保守疗，不是钱的问题。

Et si on met en route une chimiothérapie, c'est différent.

如果你开始化疗，那就不一样了。

On dirait un cancéreux qui sort de chimio.

它看起像一个癌症患者从化疗。

Sa soeur est à ses côtés pour les opérations, les dialyses, les chimiothérapies.

他的姐姐陪他身边受手术、透析、化疗。

Des malades dont le cancer continuait de progresser malgré la chimiothérapie et l'immunothérapie.

尽管受化疗和免疫疗，癌症仍继续进展的患者。

Je finissais ma chimiothérapie, mes rayons.

我完成我的化疗，我的射线。

Madie est sous chimiothérapie palliative, qui n'est destinée qu'à retarder l'échéance et prolonger ses rires.

马迪受姑息性化疗，这只是为了拖延最后期限，延长他的笑声。

Après 3 chimiothérapies, il veut aujourd'hui inciter les jeunes à se faire vacciner.

- 经过 3 次化疗后，他现想鼓励年轻人种疫苗。

A l'époque, les dons de sang ont permis de la soigner tout autant que la chimiothérapie.

当时，献血使她可以像化疗一样疗她。

On en a encore 2 sous chimio, d'autres qui sortent à peine de soins, c'est un sacré challenge.

- 我们还有 2 人受化疗，其他人几乎没有受到照顾，这是一个巨大的挑战。

Un cancer du sein diagnostiqué en 2020, 6 mois de chimiothérapie, puis la rémission, jusqu'à de nouvelles tumeurs au foie.

2020年确诊乳腺癌， 化疗6个月，然后缓解，直到新的肝脏肿瘤。

Pour augmenter ses chances de survie, les spécialistes étaient d'avis que Terry devait subir des traitements de chimiothérapie et qu'il fallait amputer sa jambe.

为了增加他的生存机会，专家认为特里需要化疗，他的腿必须截肢。

D'autres causes, comme l'âge, certains cancers, les conséquences d'une chimiothérapie ou encore la prise de certains médicaments peuvent encore entraîner la survenue de cette maladie.

其他原因，例如年龄，某些癌症，化疗甚至服用某些药物也可能导致这种疾病的发作。

Donc, à côté de la chimio, on a un accompagnement esthétique, on a un accompagnement sportif, on a un accompagnement psychologique, on a un accompagnement diététique.

所以，除了化疗，我们有美学支持，我们有运动支持，我们有心理支持，我们有饮食支持。

Par exemple, pour des maladies graves, notamment pour le cancer, mais pas uniquement, on peut préconiser plusieurs types de traitement : des chimiothérapies ou des radiothérapies.

例如，对于严重疾病，特别是对于癌症，但不仅如此，可以推荐几种类型的疗方法：化疗或放疗。

Quand les gens sortent de leur chimio ou de leur chirurgie en ambulatoire, ils vont chez eux dans leur maison, avec l'hygiène de leurs animaux s'ils en ont.

- 当人们完成化疗或门诊手术后，他们会回家，如果他们有动物的话， 也会注意动物的卫生。

Ce dernier n'avait évidemment pas les traits d'un homme en pleine forme, mais depuis l'arrêt des supplices infligés par la chimiothérapie il se sentait beaucoup mieux et avait presque l'impression de revivre.

云天明的脸色当然不像健康人的，但自从那酷刑般的化疗停止以后，他感觉好多了，竟有获得新生的错觉。

Je lis sur le site de l'Union que des malades du cancers soignés dans une clinique rémoise soient désormais payer 50 euros pour recevoir leur chimio dans un fauteuil isolé des autres patients.

我联盟的网站上读到，兰斯诊所受疗的癌症患者现获得50欧元的报酬，以便与其他患者隔离的椅子上受化疗。