Donc, ils... ils avaient vraiment besoin de... euh... de main-d'œuvre.

所以法国需要劳动。

Ce type d'agriculture est gourmande en main d'œuvre.

这种农业需要大量劳动。

Et donc ils ont fait appel à la main d'œuvre étrangère.

因此法国求助于外国劳动。

Moins de main d'oeuvre et un ralentissement économique inévitable.

劳动减少，以及不可避免的经济放缓。

Ils sont indispensables à la France qui manque de main d’œuvre.

他们在法国是必不可少的，因为法国缺乏劳动。

On m’avait employé comme manœuvre pendant un bon mois avec deux autres personnes.

人们雇佣以及另外两个人作为劳动已经一个月了。

Mais ces techniques de recensement sont longues, coûteuses, et requièrent beaucoup de mains d'œuvre.

但是这些普查技术耗时、昂贵、而且需要大量的劳动。

Alors avec mon bac, je me suis lancé tout de suite dans la vie active.

然后，拿着的职业高中毕业，马上加入劳动大军。

Désormais, il devient possible de faire le plein rapidement avec une main d'œuvre beaucoup moins nombreuse.

但从现在开始，利用更少的劳动也能快速加满油。

Comment les futures personnes âgées, qui sont les actifs d'aujourd'hui, vont ils finir leur vie ?

未来的老年人，也就是今天的劳动，将如何度过他们的晚年？

Et ce, pour produire les biens de consommation destinés à l’Europe, l’Amérique du Nord, le Japon ou l'Australie.

这些劳动为欧洲、北美、日本或澳大利亚，生产消费品。

Des enfants pour certains contraints au travail forcé, voire vendus comme main-d’œuvre docile et peu chère dans certaines exploitations.

有一些儿童被迫劳工，甚至被卖给某些农场作为廉价和服从的劳动。

Elle recueille tous les renseignements sur la production nationale, le travail, et les flux économiques et commerciaux.

它收集有关国民生产、劳动和经济贸易流动的所有信息。

Le marché du travail est aussi plus favorable.

劳动市场也更有利。

Nous verrons comment réagissent les effectifs français.

们将看到法国劳动的反应。

Mais ce n’était pas lui qui dirigeait la main d’œuvre.

但他不是管理劳动的人。

Un secteur confronté à une pénurie de main-d'oeuvre cet été.

今年夏天面临劳动短缺的行业。

C'est une économie sur la main-d'oeuvre et un gain de temps.

它节省了劳动并节省了时间。

D.Pour répondre aux exigences du marché de l’emploi.

D.To 符合劳动市场的要求。

Pénurie de main-d'oeuvre dans les aéroports, mais aussi dans les avions.

- 机场和飞机上的劳动短缺。