Quinze représentants des membres du Conseil y ont participé.

安理会成员十五名代表参加了会。

Ils aideront également à établir la liste des participants pour chaque retraite.

他还将协助拟定参加会人员名单。

Il s'agit de la retraite du Conseil de sécurité avec le Secrétaire général.

它发生在安全理事会和秘长年会上。

Le Directeur général sera heureux d'en partager les conclusions avec les membres du Conseil.

MAGARIÑOS先生将很高兴与理事会成员分享会成果。

En dépit de leur importance, les résultats du séminaire ne sont qu'un premier pas en avant.

会结果虽然重要，但只是刚刚起步。

Les séminaires des équipes d'appui organisés dans divers pays et consacrés à l'Initiative spéciale renforcent également cette coordination.

各国特别倡议国家小组会加强了协调。

Au début de l'année, le secrétariat a tenu son séminaire annuel, qui se déroule sur une journée.

今年年初，秘处举行了为期一天年会。

Cela a donné l'occasion d'examiner des domaines de coopération pour un processus unique en Guinée équatoriale.

这次会为讨论在赤道几内亚开展“一体行动”合作领域提供了机会。

Nous avons invité les secrétaires exécutifs de ces accords à nos retraites annuelles des hauts responsables.

邀请了各多边环境协定执行秘参加年高级管理人员会。

Le rapport a été finalisé au cours d'une retraite, conformément aux directives relatives à l'Examen périodique universel.

本国家报告在一次会中根据普遍定期审议编写指南最终定稿。

La cinquième retraite annuelle du Secrétaire général avec les membres du Conseil a également eu lieu en mai.

份还举行了秘长同安理会成员第五次年会。

De plus, il n'était pas toujours possible d'organiser des séminaires en vue de tenir des débats approfondis.

此外，该发言者指出，并不是随时都可以召开进行全面讨论会。

Les facteurs sont décrits de façon détaillée à l'annexe II et présentés brièvement ci-après

会讨论确定了关键体制驱动因素和技术驱动因素，这些因素构成信通技术战略基础。

Ces sessions ont été l'occasion de débattre des résultats de la Conférence et de la préparation des prochaines négociations.

国家会讨论了世贸组织部长级会议成果以及为即将举行谈判所做准备工作。

Il est également prévu de réunir à cette fin les représentants des pouvoirs exécutif et judiciaire au niveau national.

目前正计划举行一次法治会，以便在国家一级使行政部门和司法部门协同解决这些问题。

Il a été invité à suivre le séminaire du Conseil de sécurité à Greentree (État de New York) le 3 juin.

代理执行主席应邀出席安全理事会6月3日在纽约长岛绿树举行会。

Pour faire avancer le processus, il pourrait être utile d'organiser un séminaire auquel participeraient les bénéficiaires, les donateurs et le secrétariat.

为推进这一进程，组织一次由受援方、捐助方和秘处参加会可能是有益。

Les membres du Conseil ont procédé à un échange de vues sur ces questions dans le cadre détendu de la retraite.

安理会在会非正式气氛中就上述问题交换了意见。

La sixième retraite annuelle du Conseil a eu lieu au Green Tree Estate à Manhasset, dans l'État de New York (États-Unis).

安理会在纽约曼哈塞特绿树庄园举行了第六次年会。

Les recommandations formulées à ce sujet durant les journées de réflexion ont également été examinées par les responsables de la CEA.

非洲经委会管理层也正在审议会上提出这方面建议。