Leur rémunération progresse régulièrement grâce aux augmentations périodiques et à l'ajustement de poste.
他们通过职等内加和工作地点差价调整数定期加。
Il demande une augmentation.
他要求加。
Il n'y a pas d'augmentation de traitement dans le barème régi par la série 300.
300号编的金表没有按级加的规定。
Le décret 37-2001 a disposé que travailleurs et travailleuses recevraient une indemnité de 250 quetzals.
第37-2001号政令曾为每位劳动者加250.00格查尔。
D'ailleurs, s'il demande à son gouvernement de multiplier par deux son traitement, je l'appuierais personnellement!
的确，如果他向政府提出加的话，我全力支持！
Si je ne recois pas d'augmentation de salaire, je dis aux autres que j'en ai recu une!
如果我得不到加，我就告诉其他我已经加过了！
Le projet de budget fédéral pour 2002 comportait une augmentation des traitements des agents publics fédéraux.
这将反映美国政府打算给军事员加的幅度。
Les avancements d'échelon accélérés sont réservés aux fonctionnaires occupant un poste soumis à la répartition géographique.
加速的职级例常加之福利仅限于受地域分配限制的员额。
Il prévoit des augmentations périodiques sans changement de classe, mais n'offre que très peu de possibilités de carrière.
这种合同有职等内加，但职业则非常有限。
L'actualisation du barème des traitements de base minima n'avait donc jamais eu pour objet de relever les traitements.
因此，更新基/底表的目的从来不是为了加。
Elle applique ainsi les mêmes règles de revalorisation annuelle (au 1er juillet de chaque année) ou d'indexation.
也同样实行按年加（每年7月1日）和指数挂钩的规则。
Aucune d'elles ne retenait l'ancienneté comme facteur de progression, qui se traduisait par un système d'avancement par échelon.
但这两项建议，都不是按服务时间长短的职级例常加作为衡量依据。
Le représentant du Réseau a noté que le moment était rarement bon pour demander un relèvement des traitements.
力资源网代表指出，对提出加要求来说，很少有什么适当的时。
Les augmentations envisagées de 3 à 6 % lui apparaissaient donc insuffisantes dans l'optique d'une rémunération censée récompenser le mérite.
目前决定加3％至6％，这种数额不必执行量才计办法。
Ce report semble constituer une procédure normale dans les cas où l'administration détermine qu'un fonctionnaire ne donne pas satisfaction.
在管理员认为雇员的工作表现不合格的情况下，拒绝加似乎属于标准程序。
Un autre aspect important de la gestion des ressources humaines consiste à instaurer des systèmes de promotion justes et équitables.
建立公允平等的加级制度成为力资源平衡的另一重要部分。
En outre, cette rémunération ne progresse pas puisqu'il n'y a ni changement périodique d'échelon, ni promotion, ni indemnité de poste.
金之所以无法提高是没有职等内加，没有级，也没有工作地点差价调整。
Elles comprennent les révisions apportées aux barèmes des traitements, les coefficients d'ajustement, les augmentations périodiques de traitement et autres prestations.
导致费用增加的因素包括：对金表的订正、工作地点差价调整数乘数、职等内加以及其他员额应享待遇。
Si les résultats demeurent insuffisants, il peut y avoir refus d'avancement d'échelon, non-renouvellement de contrat de courte durée ou licenciement.
如果工作表现问题继续存在，则可能导致因工作表现不合格而不予职等内加、不延长定期合同或终止任用。
Décision : blâme écrit; trois ans de suspension du droit aux augmentations périodiques de traitement; un mois de suspension sans traitement.
书面训斥；将职等内加推迟3年；停职停一月。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, vous voulez avoir une augmentation de salaire.
比如，你想加薪。
Les employés, bien sûr ! Ils demandent une augmentation.
那些员工！他们要求加薪。
Augmentation de salaire, temps de travail, organisation sont les principaux sujets de ces négociations.
加薪、工作时间、组织。
Cécile : Tu vas avoir une augmentation?
你加薪？
Il est très compétent, voilà pourquoi son chef lui a accordé une augmentation.
他很有能力，所以上司给他加薪。
A : Nous demandons du personnel supplémentaire et une augmentation des salaires.
我们要求增加员工加薪。
Une femme A : J’ai entendu dire qu’on allait avoir une augmentation.
我听说我们要加薪了。
Daniel : J'ai dit que j'étais d’accord et il m’a proposé une augmentation de salaire.
我说我同意了，而且还给我加薪。
Surtout ne jamais annoncer un chiffre, car le premier qui parle est le plus vulnérable.
尤其注意千万不要提出要求加薪的具体数额，因为出头的椽子总。
Hier, j’ai demandé une augmentation, mais la directrice m’a envoyé sur les roses. Pas de chance.
昨天我要求加薪，但经理让我滚开。真没有运气。
Alors : Hier, j’ai demandé une augmentation, mais la directrice m’a envoyée sur les roses.
昨天我请经理给我加薪，但她叫我走开。
Mobilisation également en Pologne pour des hausses de salaire.
SB：波兰也动员起来加薪。
Après avoir augmenté cette année, les salaires continueront-ils à grimper l'an prochain?
- 今年加薪后，明年还继续加薪吗？
Les salariés réclament une 2e augmentation, de 5 % cette fois.
员工要求第二次加薪，这次加薪 5%。
Des baisses d’impôt et des hausses de salaire.
减税加薪。
1900 employés sont mobilisés pour une augmentation de salaire.
动员1900名员工加薪。
Les salariés réclament une hausse de salaire de 40 %.
员工要求加薪40%。
On ne demande pas de ne pas payer d'augmentation.
我们并不是要求不加薪。
5 % de salaire en plus sur la fiche de paye.
工资单上加薪5%。
Les syndicats réclament 5% d'augmentation de salaire.
- 工要求加薪5%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和工作地点差价调整数定期加
篇 
全力支持！
。
继续
