Un village sur les bords de la Garonne, pendant les années de guerre.
在那个战乱的年代，加河旁有一个小村庄。
J'ai été fondé en 1995, les principaux 5 gallons seaux et PC.ABS.
我公司成立于1995年，主营5加水桶和PC.
La vente d'électricité produite à partir de trois gallons de diesel ne permet d'acheter qu'un seul gallon.
销售每三加柴油的电力只够购买一加。
L'usine de dessalement de Saint-Thomas produit environ 16 000 m3 d'eau douce par jour.
圣托马斯岛的一个脱盐厂日水445万加。
L'usine de dessalement de Saint-Thomas produit environ 16 000 mètres cubes d'eau douce par jour.
Une installation de dessalinisation située sur Saint Thomas produit 4,45 millions de gallons par jour.
Une usine de dessalement à Saint-Thomas produit environ 16 000 mètres cubes par jour.
L'usine de dessalement sise à Saint-Thomas a une production d'environ 17 000 mètres cubes par jour.
圣托马斯岛的一个脱盐厂，每天445万加。
L'usine de dessalement sise à Saint-Thomas a une production d'environ 16 000 mètres cubes par jour.
Pour l'ensemble des produits pétroliers, les droits portuaires sont fixés à deux cents par gallon.
所有石油品都需征收每加两美分的港口费。
Parallèlement, le prix du gallon d'essence a franchi le seuil des 2 dollars.
但是每加汽油突破2美元的价格上限，改变了这一状况。
Mais il a décidé d'approuver une augmentation de 1 000 gallons à 2 770 gallons pour le Directeur général.
相反，他们决定将总裁月供燃料从1 000加增至2 770加。
L'installation consomme en moyenne 453 600 litres d'eau à l'heure pour 43 000 tonnes de charbon par jour.
该矿日采煤43 000吨，但管道水消耗量为每小时12万加。
Ce graphique permet de convertir en litres les centimètres connus de liquide contenus dans un fût de 208 litres.
该表可将55加桶内已知的液体英寸换算成加。
Jolie couleur en grenat, notes de cassis, tanins structurés,élégant, un bon fraicheur
漂亮的深石榴红，浓郁的红加香味，单宁稳定，优雅的，口味清新。
Le Conseil législatif a suggéré que l'entreprise de distribution d'eau - Ocean Conversion Ltd.
议会已建议供水商——英属维尔京群岛的Ocean Conversion有限公司——每日增加20万加的能力。
L'accord a donné huit mois au Groupe Tsakos pour assurer l'allocation au taux de 0,14 dollar le baril.
该协定给Tsakos集团8个月的时间确保以每加14美分的价格提供上述原油。
De même, le prix de l'essence a atteint, pendant une courte période, 10 dollars le gallon avant de retomber à 3 dollars.
同样，汽油价格一度上冲到一加10美元，不过后来回落在3美元的水平。
Elle a également mis en place des installations permettant de stocker jusqu'à 13,5 millions de litres d'eaux de pluie et de ruissellement.
该司已经发展了将近3百万加的蓄水能力，以利用雨水和溢流水。
Des conteneurs, comme les fûts de 208 litres (55 gallons), ont normalement une ou deux ouvertures sur le dessus, appelées généralement bondes.
五十五加容器通常会在容器顶部有一个或两个小口，通常称之为桶孔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je fais grave ma belle, fancy gall.
得很漂亮，奢华加仑。
J'ai réalisé un mont blanc au cassis.
做了一个黑加仑蒙布朗。
Je suis parti sur un Mont blanc Cassis.
做了一道黑加仑蒙布朗。
Alors, pour moi, un sorbet cassis-fruits de la passion.
那么，要黑加仑和西番果味的冰沙。
Ça rappellera un peu certains Mont Blanc, il y a du cassis dedans.
会让人联想到某些加了黑加仑的蒙布朗。
Caramel praliné, verveine, feuilles de cassis ou même au café, il n'a aucune limite.
果仁糖焦糖、马鞭草、黑加仑叶甚至咖啡，随心所欲地创造。
Toutefois, lorsqu'il trouve une source, il peut boire une centaine de litres en quelques minutes.
然而，当它找到泉水时，它可以在几分钟内喝下一百加仑的水。
Pour accompagner ce dessert, vous pouvez servir avec, tout simplement, une bonne glace vanille ou un sorbet cassis.
了搭配个甜点，你可以简单地搭配一个好的香草冰淇淋或黑加仑冰沙。
Comme glaces, nous avons café, chocolat, vanille. Et comme sorbets, citron, poire, framboise, cassis, fruits de la passion.
冰激凌们有咖啡味，巧克力味，香草味。冰沙呢，有柠檬，梨，覆盆子，黑加仑，百香果口味。
Thomas : Haaaaan... Et France Gall alors ?
托马斯：海恩...那么法国加仑呢？
Outre ces coffres, j'y trouvai un petit tonneau plein d'environ vingt gallons de liqueur, que je transportai dans ma pirogue, non sans beaucoup de difficulté.
除了那两只箱子，还找到了一小桶酒，约有二十加仑。费了九牛二虎之力，才把酒桶搬到小船上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
河旁有一个小村庄。
的电力只够购买一
所有石油
得很漂亮，奢华
会让人联想到某些加了黑
了搭配
