Voltaire s'est beaucoup battu pour la tolérance, contre le fanatisme religieux et pour la liberté.

伏实现宗教宽容、反对宗教狂热、实现自由而奋力拼搏。

Huit candidats qui vont devoir encore une fois se battre pour prouver qu'ils ont leur place dans la compétition.

这八名选手必须再次奋力拼搏，证明自己还配得上续留在比赛中。

Mais les gardes, alertés, l'attaquèrent et il dut se frayer un chemin à coups d'épée en recevant plusieurs blessures.

但警卫惊醒，袭击他，他不得不用剑奋力拼搏，受好几处伤。

Une habitante de Toulon qui avait acheté des bons du Trésor en 96 a dû batailler ferme pour obtenir le remboursement de l'Etat.

96年购买国债的土伦居民，得国家的报销，不得不奋力拼搏。

On se bat, oui, avec fureur, pour les ramasser ; et, le soir venu, de retour au cantonnement, on fait des trocs, on marchande ferme.

他们奋力拼搏，是的，疯狂地把他们捡起来;晚上，他们回到营地，以物易物，坚定地讨价还价。