On fait la bûche signature de cette année.

我们要做今天的劈柴蛋糕清单。

Sinon vous amènerez de l'humidité dans votre bûche.

否则会把水分带入到劈柴蛋糕中。

Votre bûche de Noël est prête !

您的劈柴蛋糕已经准备好了!

La bûche aux marrons. - C'est mon petit péché mignon.

栗子劈柴蛋糕。-我的最爱。

Alors ! qui veut la dernière part de buche? papy ? papy?

么，谁要最后一块劈柴蛋糕，爷爷，爷爷？

Pour cette bûche, on aura assez avec deux poires.

一个劈柴蛋糕，我们用两个梨子就够了。

On va voir. - Ma première bûche.

我们拭目以待。- 我的第一个劈柴蛋糕。

On va pouvoir poser la bûche sur la grille.

我们就可以把劈柴蛋糕放在烤架上。

C'est le décor et la finition de votre bûche.

这是劈柴蛋糕的装饰和收尾。

Vous roulez votre bûche et vous allez couper une extrémité que vous allez poser sur le dessus de la bûche.

您把您的劈柴卷起来，切掉一端然后将其放在劈柴上。

Et en dessert ? - La bûche aux marrons.

甜品呢？- 栗子劈柴蛋糕。

Là, on a un crémeux noisette qui sera le centre, le cœur de la bûche.

现在我们把一个奶油榛子放在中心，作为劈柴蛋糕的心脏。

C'est vraiment une bûche un peu spécifique, assez complexe, tu vas voir.

这真的是一个非常特别的劈柴蛋糕，相当复杂，你将会看到的。

Aujourd'hui, on va faire une bûche de Noël avec Yann Couvreur.

今天，我们将与扬·库夫勒一起制作劈柴蛋糕。

Quel rapport avec Noël ? Eh bien, parce que la bûche de Noël, c’est le dessert traditionnel de Noël.

和节有什么关系吗？因为劈柴形蛋糕，这是节的一个传统甜点。

Il y a du champagne et de la bûche au chocolat pour vous devant la cheminée, c'est moi qui vous invite.

壁炉上有为您准备的香槟酒和劈柴型巧克力蛋糕，是我邀请您来的。

Son principal passe-temps, selon l'un de ses amis, consistait à faire du bois de chauffage.

据其一位朋友所述，他的主要消遣是劈柴取暖。

Il fendit du bois pour l'holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.

他为大屠杀劈柴，然后离开去上帝告诉他的地方。

Aujourd'hui, même si c'est la pleine saison je ne vais pas vous parler de la dinde aux marrons ou de la bûche mais des cardons.

今天，虽然是旺季，但我不打算和您谈栗子火鸡或劈柴蛋糕，而是聊聊洋蓟。

Si tu prends les bûches de cette cheminée, si tu les mets dehors, séparées les unes des autres, elles brûleront un moment puis elles s’éteindront.

如果你拿掉壁炉里的劈柴，把它们拿到外面隔开它们，它们燃烧一会之后，就会熄灭。