Ces problèmes risquent d'être aggravés par une forte baisse des valeurs mobilières.

一旦产权价格剧跌，可能会使上述问题变得更为严重。

Les activités exportatrices du secteur des produits de base souffrent à la fois de la chute spectaculaire de la demande mondiale et de celle des cours.

商品部门外向型活动正在遭受界需求和商品价格剧跌。

Dans le monde entier, les producteurs de betterave sucrière et de canne à sucre luttent pour faire face à l'inflation des coûts de production et à une baisse considérable des recettes réelles.

界糖用甜菜和甘蔗栽培者都在努力应对生产成本暴涨、实际收入剧跌问题。

Tout ralentissement du rythme de la reprise risque donc d'entraîner une baisse importante des cours qui aurait des effets négatifs sur le patrimoine des ménages et sur les conditions de financement du secteur des entreprises, donc, sur la dépense du secteur privé.

因此，一旦减慢复苏速度，有可能导致价格剧跌，对家庭以及企业部门筹资条件进而对私人部门开销产生不利财富效应。