Harry s'agrippa au bras que lui offrait Dumbledore.

哈利抓住了邓布利多伸过来前臂。

Les joueurs peuvent frapper la balle avec les jambes, les hanches, les avant-bras ou les coudes.

球可以腿、臀部、前臂或肘击球。

Ça, c'est le poignet qui fait le lien entre la main et l'avant-bras, le poignet ici.

这是手腕，它连接了手和前臂，这里就是手腕。

On peut compléter tout ça avec une ou deux jambières, ou des protections d'avant-bras en cuir.

所有这些都可以护腿铠甲或皮革前臂护具来达到同样保护效果。

Montague, leur nouveau capitaine, était bâti comme Dudley Dursley, avec des avant-bras massifs qui ressemblaient à des jambons poilus.

队长蒙太身材与达力相仿，粗大前臂像带毛火腿。

Les joueurs frappent le ballon avec les mains ou les avant-bras, sans le tenir ni le faire rebondir au sol.

球手或前臂击球，既不能手握住球，也不能让球落到地上。

Il y a une flèche, qui te montre ton avant bras.

有一个箭头，它显示了你前臂。

Il va falloir préparer de solides arguments pour votre défense, Hagrid, dit Hermione en posant sur son énorme bras une main compatissante.

“你必须准备强有力辩护词，海格。”赫敏说，她坐了下来，把手放在了海格粗大前臂上。

De même, rien ne permet vraiment d'argumenter en faveur de brassards ou autres canons d'avant-bras organiques, en tout cas sur le plan archéologique.

同样，至少在考古学上，没有真正论据来证明臂章或其他有机前臂枪存在。

Comment ils l’ont frappé à coups de machette, sur la tête, et… comme il essayait de se protéger sur les avants bras.

他如何砍刀，头部殴打他，以及......当他试图前臂保护自己时。

Elle demeura ainsi quelques minutes, les yeux clos, la tête posée sur son avant-bras, et d’un geste soudain elle se redressa, écarquillant les yeux.

她静静地在那里坐了几分钟，双目紧闭，头放在前臂上。接着，她突然坐直了身体，睁开了双眼。

De cette manière, on réduit les parties du corps à protéger avec de la crème qui se limite au visage, aux oreilles, aux avant-bras et aux jambes.

这样，需要防晒霜保护身体部位就减少了，仅限于面部、耳朵、前臂和腿部。

Lorsque ces mammifères voulaient se déplacer, ils allaient par petits sauts dus à la contraction de leur corps, et ils s’aidaient assez gauchement de leur imparfaite nageoire, qui, chez le lamantin, leur congénère, forme un véritable avant-bras.

当这些哺乳动物要走动时候，它由于躯体伸缩，一跳一跳地走，同时它相当笨，拿它不发达鳍来帮助走动，但这鳍在它同类海牛身上，就成为真正前臂了。