Les compétences de cet homme de sciences s'étendaient de l'archéologie à la linguistique, de l'épigraphie à l'anthropologie.

作为全才型学者，他不断地将自己治学方向加以延伸：从考古学到语言学、从金石学到人类学，都烙刻下属于他光辉印记。

Les premières écritures ont été gravées sur ces côtes 4 000 ans avant Jésus-Christ et c'est là que les premières lois ont été codifiées.

在4 000年前，在它海岸上刻下了最初文字，编纂了最初法律。

La chute de l'enclave de Srebrenica, et plus tard, les centaines de milliers d'Albanais chassés du Kosovo, demeurent comme une brûlure au coeur de ceux qui croient à la vertu exemplaire de la justice.

斯雷斯布尼察飞地和后来几十万阿巴尼亚人被赶出，这在相信司法以儆效尤美德那些人心上刻下了烙印。

Chaque nouvelle victime est une perte tragique et irréversible et les plaies laissées par la rancoeur et les antagonismes sont chaque fois plus profondes dans le coeur de la population, ce qui rend encore plus difficile la conclusion d'un règlement pacifique.

每增加一个受害者，就出现一个无可挽回悲惨损失，人们心头就刻下了更深刻悲痛和敌意伤痕，和平解决就更难以实现。

Expliquant que le mot «thaï» signifiait «liberté», il a indiqué que durant l'ère Sukhothaï, près de 700 ans auparavant, le Roi Ramkhamhaeng, qui avait fondé le Siam (ancien nom de la Thaïlande), avait gravé dans la pierre le principe de la liberté si cher au peuple thaï.

他解释说“泰”这个字意思就是“自由”，指出在约700年前素可泰王朝，建立了暹罗(泰国曾用名)国王兰甘亨，在石头上刻下了对泰国人民无比宝贵自由和解放原则。

Il était indiqué que les garçons s'étaient plusieurs fois infligé des mutilations, par exemple ils s'étaient cousu les lèvres (Almadar deux fois), s'étaient lacéré les bras (Almadar avait également écrit avec un couteau le mot «Liberté» sur son avant-bras), ne mangeaient plus, avaient des comportements erratiques et faisaient des dessins qui montraient qu'ils étaient perturbés.

报告还提到曾发生一系列自我伤害行为，例如两名长子将自己嘴唇缝起来(Almadar曾两次这样做)、砍伤自己胳膊(Almadar还在自己前臂上刻下“自由”两个字)、自愿绝食并作出一些古怪行为，如画一些混乱图画等。