La quasi-totalité des besoins financiers identifiés ont été satisfaits l'an dernier.
大多数的财政需求去年都已得到满足。
Actuellement, les utilisateurs peuvent consulter la liste de toutes les applications.
目前，用户们可以查阅一个包含所有应用的。
Aucun rapport sur les atteintes à la sécurité des données n'est systématiquement imprimé et examiné.
没有作为一种标准做法印发和审查与安全违规有关的报告。
La liste de valeurs possible est une liste de codes.
关于这些值的称为代码。
Les observations qui suivent se fondent sur les déclarations reproduites dans cette liste.
下述意见以该中转载的声明为依据。
Une liste des acronymes utilisés figure dans le tableau D.
中所使用的缩略语词汇于后文D。
Cela pourrait, par exemple, être le secrétariat de la SAICM.
Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.
Le secrétariat a été chargé d'aligner le tableau sur la stratégie politique globale approuvée par le Comité.
此外，会议秘书处负责根据经员会核可的总体政策战略对该的案文作出相应的调整。
Compter sa mère dans ses amis sur Facebook s'apparente déjà pour certains à une épreuve.
将自己的母亲入FaceBook上的好友对某些人来说已经够糟的了。
Il tient compte des réponses à la matrice sur les mandats de Maurice déjà reçues du Groupe consultatif.
这个摘要依据了迄今从小岛屿发展中国家问题机构间协商小组成员那里收到的对《毛里求斯战略》可采取行动的回复。
L'Argentine continue de mener une politique engagée en matière de non-prolifération.
阿根廷共和国感谢安全理事会第1540(2004)号决议所设员会的信、所附的，并在此提交第二次国家报告。
Il contient des tableaux portant sur une période de 10 ans, y compris la période biennale en cours.
该报告载有10年期间，包括两年期的。
Une liste d'infractions mineures ou de critères à appliquer pour déterminer les infractions méritant cette qualification serait également utile.
它建议，一个有关轻罪或确定和区别这些犯罪的标准的将是有益的。
L'ONUDC établit également deux séries de comptes qui correspondent à des calendriers différents et qui sont vérifiées séparément.
毒品和犯罪问题办公室按照不同的编写两套分开审计的账目。
De fait, un certain nombre d'organismes n'ont pas encore donné leur avis sur la matrice qui leur a été communiquée.
的确，尚未收到一些机构对传阅的的初步回复。
La loi contient également des listes non exhaustives de situations considérées comme des catastrophes naturelles ou autres.
法案包含被认为是这类自然或其他灾害的非详尽的情况。
Et si l'un de vos de mots de passe figure dans la liste ci-dessous, il serait temps d'en changer !
如果以下的中有你的密码，是时候换掉它了！
Le projet de décision est envoyé sous forme de message électronique par le biais du listserv du Conseil exécutif.
这项拟议的决定应当以电子邮件形式通过执行理事会的邮件转交。
Au Japon, il a été organisé chaque année une conférence d'experts pour évaluer les danger potentiels des substances non inscrites.
在日，每年举行专家会议，对非物质的潜在危险进行评价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tant que passager, vous arrivez à la fin de la liste des créanciers.
作为乘客，您将出现在债权人。
Je lui ai demandé de me créer un texte avec une liste de 14 verbes difficiles à apprendre.
我请她为我创建了个包含 14 个难学动词文本。
Et le dernier mot de notre liste, " dithyrambique" .
我们上个词是“dithyrambique”。
Le premier mot de notre liste, c'est " déroutant" .
我们中第个词是“déroutant”。
N'oubliez pas que la liste des ingrédients est en description juste en bas de l'écran.
请记住，馅料食材在屏幕底部描述处中。
Pour comprendre ce paradoxe, il faut s'intéresser à un événement de cette liste.
为了理解这个悖论，我们必须这个中个事件。
Pour cette raison, nous le classons à la 9ème position sur notre baromètre de dangerosité.
由于这个原因，我们将其排在危险指数中第9位。
J'ai ajouté la liste de tous les sports sur le PDF.
我已经在PDF中添加了所有运动项目。
Il y a une liste de 14 verbes qui se conjuguent avec l'auxiliaire être au passé composé.
这里有个14个动词，这些动词复合过去时都需要配合。
Quelle est la place de cette personne dans ta liste de priorités ?
此人在你优先中位于何处？
Est-ce que tu peux me donner la liste de mots à connaître ?
你能给我要掌握单词吗？
Écoutez Jérôme et Marion et, dans la liste, retrouvez les mots que Marion cite.
听热雷和马雷对话，然在下面中，标记出马雷说词。
D'accord ? Mais bon, je laisse une liste plus grande dans le blog de toute manière.
好吧，反正我会在博客上留张更加长。
Et donc, en 1961, la Suède a généré une liste de 50 000 noms de famille.
因此，1961年瑞典生成了份五万个姓氏。
La plupart ce sont des comédies, sauf dans cette liste, Persepolis, donc ça c’est plutôt un drame.
里电影大多数都是喜剧，《Persepolis》除外，它更像是部悲剧。
JC) donnent enfin une liste bien ordonnée et chronologique des travaux.
都提供了清晰、按时间顺序排工作。
On a une longue liste, mais on lit tous tes messages.
我们评论很长，但是我们会阅读你写所有消息。
Unique trophée manquant au palmarès de L.Messi.
L.Messi 奖项中唯缺少奖杯。
Le détail du palmarès à retrouver évidemment sur notre site : ww.rfi.fr.
该详细信息显然可以在我们网站上找到：ww.rfi.fr。
Et maintenant, je vous affiche une liste avec des mots qui commencent par un H aspiré.
现在我要给你个以送气音 H 开头单词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的财政需求去年都已得到满足。
达篇 
秘书处负责根据经
。
个包含 14 个难学动词
缺少
