Elle demande que l'on la lui concède dans un partenariat fondé sur une répartition équilibré des rôles.
它要求在基于平衡分配角色伙伴关系框
现这一点。
Différentes mesures ont été prises afin de remettre en question la vision stéréotypée de la répartition des rôles entre femmes et hommes et de favoriser, à différents niveaux, la conciliation entre responsabilités familiales et professionnelles.
采取了不同措施来重新讨论男女角色分配
定型观念,以便在各个层面
推进家庭责任与事业相协调。
Les contenus des nouvelles technologies de l'information et de la communication (p.ex. les jeux d'ordinateurs) reproduisent souvent les stéréotypes traditionnels en matière de répartition de rôles entre hommes et femmes, ce qui les renforce.
信息和通信新技术容(例如电脑游戏)常常模仿传统男女角色分配
定型观念,而这又反过来强化了这些定型观念。
Les interviews ont révélé que dans les familles dans lesquelles le père et la mère se partagent les tâches familiales et l'activité professionnelle tant les parents que les enfants ont une perception positive du modèle égalitaire de répartition des rôles.
研究中进行采访结果显示,在那些父母分担家庭事务和职业活动
家庭中,无论父母还是子女都对平等分配角色
方式持肯定看法。
Bien que les rôles en termes de profession et de famille soient répartis de manière inégalitaire dans notre société, la charge de travail incombant aux hommes et aux femmes dans des situations familiales comparables est dans l'ensemble quasiment la même.
尽管我们社会
职业与家庭角色分配不平等,但落到家庭状况有可比性
男性和妇女身
工作负荷总体来讲几乎相同。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Placé au début ou à la fin du film, il présente tous ceux qui ont participé à la réalisation de l’oeuvre : c’est une longue liste, comprenant, entre autres : la distribution, c’est-à-dire le nom des acteurs et celui des personnages qu’ils interprètent.
这是一个长名单,其中包括演员角色,就是说演员名字和他们扮演的角色名字。