On peut vraiment tout photographier, tout filmer, jusqu'en 8K !

可以拍摄任何东西，拍摄视频的可以达到8K！

On a des sondeurs, des scans, des caméras qui prennent des images en haute résolution.

有测深仪、扫描仪，和可以拍摄高图像的照相机。

À l'intérieur, on y retrouve deux écrans micro LED de 23 millions de pixels d'une définition 4K.

头显内部有两块2300万像素4KMicro LED屏幕。

L’Lorri une caméra noire et blanc haute résolution capable de photographier la surface très sombre de ces objets.

洛里，一种高黑白相机能够拍摄天体非常黑暗的表面。

La qualité et la résolution de l'image sont pitoyables.

- 图像质量和是可怜的。

Mais la complexité infinie des objets tridimensionnels bidimensionnalisés était réelle, et le taux de résolution s'exprimait à l'échelle des particules élémentaires.

而二维化后的三维物体的无限复杂度却是真实的，的直达基本粒子尺度。

Assurez vous aussi que l'enregistrement de vos vidéos se fait en résolution 1080p hd et non en 4k, une résolution beaucoup plus gourmande.

也要确保录制视频时的是高清1080p，而不是4k，后一会占据更多的空间。

Les gens veulent de plus en plus de résolution pour avoir des images qui sont de plus en plus précises.

人希望越来越高，以获得越来越精确的图像。

On installe ces deux caméras qui vont prendre des photos en haute résolution tous les jours, pendant la journée, toutes les deux heures.

安装了这两个摄像头，每天白天每隔两小时就会拍摄一次高的照片。

Grâce à eux, on peut regarder les plus petits éléments du vivant en haute résolution... et donc notamment mieux comprendre le corps humain.

多亏了他，才能以高观察生命中最小的元素… … 因此尤其能够更好地了解人体。

Le satellite imageur génère également des images en très haute résolution de l'Europe, toutes les 2 min 30 et du disque terrestre, toutes les 10 minutes.

卫星成像仪还每2.5钟生成一次非常高的欧洲图像，每10钟生成一次地球圆盘图像。

Présentées depuis le siège de l'ESA en Allemagne, on y découvre cinq objets célestes de grande taille avec une résolution jamais atteinte sur une telle étendue.

在德国的欧洲航天局总部展示的图像中，可以看到五个大尺度的天体，的在如此广阔的范围内前所未有。

Le satellite de télédétection à haute résolution de la Chine Ziyuan I-03 n'a pas réussi à entrer en orbite après son lancement lundi, ont annoncé les sources militaires.

军方消息人士称，中国的高遥感卫星紫原I-03在周一发射后未能进入轨道。

La différence technologique entre un scanner moderne et l’appareil demandé par Hynes était à peu près la même qu’entre une caméra 8 mm et une caméra numérique à haute résolution.

现代断层扫描与解析摄像机的技术差距，相当于手动黑白胶片照相机与现代高数字摄像机的差距。

Le prix Nobel de chimie 2014 récompense des recherches pour le développement de la microscopie par fluorescence à très haute résolution. Simon Rozé va nous expliquer de quoi il s'agit en fin de journal.

2014 年诺贝尔化学奖奖励了开发超高荧光显微镜的研究。 Simon Rozé 将在日记的最后向解释的内容。

La Chine a lancé un nouveau satellite d'observation de haute résolution SAR (Synthetic Aperture Radar, radar à synthèse d'ouverture), mercredi à 06h55 depuis le centre de lancement de satellites de Taiyuan dans la province du Shanxi (nord).

6. 中国于周三06：55从山西省北部的太原卫星发射中心发射了一颗新的高SAR（合成孔径雷达）观测卫星。

– Attendez, mon frère, dit-il, ne précipitez rien, tout peut changer ; ce sont les résolutions extrêmes qui ruinent les causes ; ajoutez, je vous en supplie, une année d'épreuve encore aux années que vous avez déjà subies.

“等等，的兄弟，” 他说，“不要急着， 一切都会改变的;正是极端的毁了原因;恳求你，在你已经经历的岁月之外， 再加上一年的试炼。

Des satellites chinois surveillent actuellement les zones frappées par le séisme au Népal en fournissant des images en haute résolution pour les opérations de secours, a annoncé mardi l'Administration nationale des sciences, technologies et industries pour la défense nationale (ANSTIDN).

中国国家国防科学技术工业局（ANSTIDN）周二表示，中国卫星目前正在通过为救援行动提供高图像来监测尼泊尔的地震灾区。